Vitarelo ti uľahčí plánovanie a zapisovanie jedál pri chudnutí podľa tvojich chutí a cieľa. Získaš orientačný prehľad o kalóriách aj množstvo receptov pre zdravšie stravovanie na každý deň.
Vitarelo ti uľahčí plánovanie a zapisovanie jedál pri chudnutí podľa tvojich chutí a cieľa. Získaš orientačný prehľad o kalóriách aj množstvo receptov pre zdravšie stravovanie na každý deň.
Kalorické a výživové údaje sú orientačné odhady. Vitarelo neposkytuje zdravotné služby ani odborné výživové poradenstvo. Zdravotné upozornenie
Vitarelo prevádzkuje Webgrace s.r.o., IČO 06819737, so sídlom Makovského náměstí 3147/2, Žabovřesky, 616 00 Brno, zapísaná v obchodnom registri vedenom Krajským súdom v Brne, oddiel C, vložka 104470. V týchto podmienkach ju označujeme ako „my“ alebo „prevádzkovateľ“.
So zákazníckou podporou, reklamáciou alebo odstúpením od zmluvy sa na nás môžete obrátiť na client@vitarelo.com alebo písomne na adrese sídla. Na ochranu osobných údajov slúži gdprvitarelo@webgrace.cz.
Podmienky upravujú používanie aplikácie na vlastnú osobnú potrebu. Aplikácia je určená osobám od 18 rokov. Povinná ochrana spotrebiteľa má prednosť pred odlišným zmluvným dojednaním.
2 Čo Vitarelo poskytuje
Vitarelo je digitálna aplikácia na orientačnú evidenciu kalorického príjmu, prehľad o stravovaní, organizáciu jedál a inšpiráciu receptami. Umožňuje pracovať s katalógom, vlastnými záznamami, návrhmi jedál a podľa zvolených funkcií aj s automatickým plánovaním, AI rozpoznávaním fotografie, AI receptami a prehľadom pohybu a hmotnosti.
Energetické a výživové hodnoty predstavujú približné odhady, nie presné merania. Automaticky vytvárané jedálničky, zostavy jedál a recepty sú praktickými možnosťami na plánovanie a výber pokrmov.
Vitarelo neposkytuje zdravotné služby, nutričnú terapiu ani individuálne odborné výživové poradenstvo. Neurčuje, aká strava je pre vás zo zdravotného hľadiska vhodná, nediagnostikuje ochorenia ani nestanovuje liečebné diéty. Služba nenahrádza lekára alebo nutričného terapeuta.
Návrhy skutočne prispôsobujeme vašim zadaným údajom, voľbám a používaným funkciám. Automatická personalizácia však nie je odborným vyšetrením ani individuálnym posúdením vášho zdravotného stavu. Výstupy pred zobrazením jednotlivému používateľovi individuálne nekontroluje nutričný terapeut.
O výbere, príprave a konzumácii jedál rozhodujete sami. Návrh môžete odmietnuť, vymeniť alebo upraviť. Aplikácia nezaručuje dosiahnutie určitej hmotnosti, zdravotného výsledku ani iného konkrétneho účinku.
3 Odhady energie a automatické návrhy
Výpočet závisí od vstupných údajov, všeobecných výpočtových modelov a dostupných údajov o potravinách. Skutočnosť sa môže líšiť pre veľkosť porcie, gramáž, značku výrobku, prípravu, zloženie, chybu pri zadaní alebo rozpoznaní fotografie. Aj údaje z telefónu či hodiniek sú orientačné. Konkrétna číselná hodnota neznamená laboratórnu ani lekársku presnosť.
Pri cieľoch Schudnúť a Udržať môže aplikácia zo zadaných telesných údajov a nastavení odvodiť orientačný energetický cieľ a upravovať návrhy porcií. Voľby Zdravšie jesť a Len recepty slúžia na organizáciu a inšpiráciu; samy osebe nie sú odborným zdravotným odporúčaním. Výpočet energie možno vypnúť. Modelové termíny a grafy pokroku sú orientačným porovnaním so zvoleným cieľom, nie predpoveďou zdravotného vývoja alebo prísľubom výsledku.
Údaj „Podľa plánu dnes môžete ešte zjesť“ označuje odhad rozdielu medzi energetickým cieľom v aplikácii a evidovaným príjmom so zohľadnením pohybu podľa použitého modelu. Nie je pokynom zjesť uvedené množstvo ani odporúčaním obmedziť jedlo. Plánované jedlo samo osebe nie je záznamom skutočnej konzumácie.
AI môže nesprávne určiť potravinu, prehliadnuť surovinu alebo vytvoriť nevhodný postup či množstvo. Výstup pred použitím skontrolujte a zjavnú chybu nepreberajte. Filter evidovaných alergénov nie je zárukou neprítomnosti alergénu alebo krížovej kontaminácie. Podrobnejšie vysvetlenie obsahuje Zdravotné upozornenie, ktoré je dostupné v aplikácii.
Orientačná povaha služby nás nezbavuje povinnosti poskytovať ju riadne, dodržiavať dohodnuté vlastnosti a riešiť vady. Rozdiel medzi primeraným odhadom a skutočnosťou nie je automaticky vadou; zjavne chybný výpočet, nefunkčný dohodnutý filter alebo chybný prevod jednotiek sa však neposudzuje ako riadne plnenie len preto, že výstup označíme za odhad.
Ilustračné vyobrazenia jedál v katalógu Vitarelo boli vytvorené s využitím umelej inteligencie. Slúžia na vizuálnu inšpiráciu a nemusia presne zodpovedať výslednému pokrmu, jeho porcii, surovinám alebo spôsobu servírovania. AI vyobrazenie nie je dokladom skutočného zloženia, neprítomnosti alergénov ani výživovej hodnoty jedla. Pri príprave vychádzajte zo zoznamu surovín a postupu a overte skutočne použité potraviny. Toto oznámenie sa netýka vlastných fotografií, ktoré do aplikácie vkladáte.
4 Účet a používanie služby
K osobným funkciám sa prihlasujete prostredníctvom e-mailu a jednorazového kódu. Prístup k svojmu e-mailu a účtu chráňte. Ak máte podozrenie na zneužitie, obráťte sa na podporu. Za cudzie neoprávnené konanie nezodpovedáte automaticky len preto, že prebehlo pod vaším účtom.
Zadávajte podľa svojho najlepšieho vedomia správne a aktuálne údaje. Pred potvrdením opravte chybu, ktorú si všimnete. Nevkladajte cudzie osobné údaje alebo fotografie osôb bez príslušného oprávnenia. Nesmiete obchádzať zabezpečenie, manipulovať nákupnými dokladmi alebo kreditmi ani úmyselne narúšať prevádzku.
Zmluva o používaní účtu vzniká dokončením registrácie s prijatím týchto podmienok. Pred prijatím si podmienky môžete prečítať a uložiť. Platené plnenie objednávate osobitne; samotné založenie účtu nezakladá povinnosť platiť predplatné.
Informácie o aktuálne podporovaných systémoch a požiadavkách na zariadenia nájdete v príslušnom obchode s aplikáciami. Na prihlásenie, synchronizáciu, nákupy a AI je potrebné internetové pripojenie. Čiastočná dostupnosť skôr načítaných údajov nenahrádza plnú službu bez pripojenia. Kamera, fotografie, oznámenia a zdravotné integrácie vyžadujú príslušné oprávnenia zariadenia; odmietnutie obmedzí príslušnú funkciu.
5 Basic a Premium+
Basic ponúka bezplatné funkcie v rozsahu uvedenom v aplikácii. Premium+ sprístupňuje platené funkcie, najmä automatické plánovanie a príslušné úpravy jedál, podľa konkrétnej ponuky pred nákupom. AI funkcie čerpajúce kredity možno používať aj bez aktívneho Premium+, ak má účet dostatok kreditov a sú splnené podmienky danej funkcie.
Pred potvrdením objednávky zobrazíme rozsah plnenia, cenu vrátane príslušných daní, menu, dobu predplatného a pravidlá obnovovania. Tieto informácie tvoria súčasť zmluvy. Mesačné predplatné sa platí za mesiac, ročné za celý rok vopred. Prepočet ročnej ceny na mesiac nemení povinnosť zaplatiť uvedenú ročnú sumu.
Nákupy na iOS prebiehajú cez App Store. Konečnú cenu a platobné podmienky pred potvrdením skontrolujte aj v systémovom okne Apple. Pri rozpore ponuku nepotvrdzujte a kontaktujte nás; zákonné práva z priaznivejších predzmluvných informácií tým nie sú dotknuté. Ak overená ponuka nie je dostupná, nákup nemožno dokončiť.
Obchod zabezpečuje platobný proces a vystavuje príslušné potvrdenie. Za riadne poskytovanie služby Vitarelo zodpovedáme v rozsahu svojich zákonných a zmluvných povinností. Platobné pravidlá obchodu neobmedzujú nároky, ktoré máte voči nám zo zákona.
6 Trojdňová skúška a obnovovanie
Oprávneným používateľom môže App Store ponúknuť trojdňovú bezplatnú skúšku mesačného Premium+. Dostupnosť skúšky závisí od ponuky a oprávnenosti účtu Apple; nejde o automatický nárok každého nového účtu Vitarelo. Skúška začína potvrdením príslušnej ponuky v App Store.
Po troch dňoch skúšky automaticky nadväzuje platené mesačné predplatné za cenu uvedenú pred potvrdením, ak včas nezrušíte automatické obnovovanie. Ak chcete zabrániť prvej platbe, zrušte skúšku v predplatných Apple aspoň 24 hodín pred jej koncom. Koniec prístupu pri zrušení skúšky skontrolujte v potvrdení Apple; pri bezplatnej ponuke sa môže líšiť od bežného plateného obdobia.
Mesačné aj ročné predplatné sa ďalej automaticky obnovuje na rovnako dlhé obdobie, kým obnovovanie nevypnete. Správu otvoríte v aplikácii alebo v Nastaveniach iPhonu pod svojím účtom Apple v časti Predplatné. Zrušenie vykonajte pred termínom obnovy uvedeným App Store; prakticky aspoň 24 hodín pred koncom obdobia.
Po vypnutí obnovovania plateného predplatného zostáva prístup spravidla do konca zaplateného obdobia; iný výsledok môže nastať pri vrátení platby alebo zákonnom ukončení zmluvy. Zmenu ceny na ďalšie obdobie oznamujeme prostredníctvom príslušného nákupného procesu a vyžiadame súhlas, ak je potrebný. Cenu už zaplateného obdobia spätne nezvyšujeme.
Odhlásenie, odinštalovanie aplikácie ani zmazanie účtu Vitarelo samo osebe neruší predplatné u Apple. Pred zmazaním účtu preto samostatne skontrolujte jeho obnovovanie.
Funkcia Obnoviť nákupy overuje existujúce nároky. Použite pôvodný účet Apple a zodpovedajúci účet Vitarelo. Spotrebované jednorazové nákupy kreditov nemusí obchod znovu vracať ako obnoviteľný nákup; zachovaný zostatok je vedený pri účte Vitarelo. Pri probléme neposielajte platbu znovu, ale kontaktujte podporu s identifikáciou nákupu.
7 AI kredity
Kredity sú jednotky na čerpanie AI funkcií vo Vitarelo. Nejde o peniaze, investíciu ani platobný prostriedok mimo aplikácie. Sú viazané na účet a nemožno ich bežne prevádzať medzi používateľmi. Zakúpené kredity nemožno vrátiť ani požadovať vrátenie ich ceny len z dôvodu, že ste ich nevyužili alebo ich už nechcete používať. Tým nie sú dotknuté zákonné nároky na odstúpenie od zmluvy, práva z vadného plnenia ani prípadné nároky podľa pravidiel obchodu, cez ktorý bol nákup vykonaný.
V cene plateného Premium+ získavate 150 kreditov každý mesiac, aj pri ročnom predplatnom. Trojdňová skúška zahŕňa jednorazovo 15 kreditov. Ďalšie kredity možno jednorazovo dokúpiť v balíčkoch uvedených v ponuke. Pripísanie sa viaže na overenie príslušného nákupu alebo nároku; rovnaké obdobie ani opakované obnovenie nákupu nezakladá duplicitný prídel.
Všetky riadne pripísané nevyužité kredity sa kumulujú, nemajú časovú expiráciu a zostávajú použiteľné aj po skončení Premium+. Po skončení predplatného však nevzniká nárok na ďalšie mesačné prídely. Zachovanie kreditov predpokladá existenciu účtu a služby; pri ukončení sa postupuje podľa článku 12, bez dotknutia zákonných nárokov.
Pred spustením platenej AI operácie musí byť zrejmé, koľko kreditov môže stáť. Jedna analýza fotografie stojí najviac 1 kredit. Prvé dve analýzy denne, ktoré skončia výsledkom „nerozpoznané“, sa neúčtujú; ďalšia takto dokončená analýza stojí 1 kredit. Deň sa na tento limit počíta podľa času Europe/Prague. Technická chyba nie je úspešne dokončenou analýzou a neúčtuje sa. Účtovanie výsledku „nerozpoznané“ musí byť oznámené pred odoslaním.
Vytvorenie jedného AI receptu stojí 3 kredity, dvoch 4 kredity a troch 5 kreditov. Účtuje sa dokončený výsledok podľa skutočne vytvoreného počtu. Nájdenie receptov v katalógu nie je samo osebe AI generovaním. Ak najprv analyzujete fotografiu a následne vytvárate recepty, ide o dve samostatné operácie a ich cena sa sčítava; jeden sken a tri nové AI recepty môžu stáť spolu 6 kreditov.
Počas spracovania môže byť maximálna cena dočasne rezervovaná. Nevyužitá rezervácia sa po vysporiadaní uvoľní. Opakované doručenie rovnakej požiadavky sa neúčtuje druhýkrát. História pripísania a čerpania je dostupná pri účte. Chybné účtovanie alebo vadný výstup možno reklamovať; samotné odpočítanie kreditu nepreukazuje bezchybné plnenie.
Pri oprávnenom vrátení alebo odvolaní nákupu možno zodpovedajúci prídel opraviť. Nejde o možnosť svojvoľne odobrať iné riadne nadobudnuté kredity. Prípadný spor o opravu môžete uplatniť u podpory.
8 Odstúpenie od zmluvy
Ako spotrebiteľ môžete od zmluvy uzavretej na diaľku odstúpiť bez uvedenia dôvodu do 14 dní od jej uzavretia, ak zákon nestanovuje výnimku. Na včasné odstúpenie stačí vyhlásenie v tejto lehote odoslať. Samotné vypnutie obnovovania predplatného nie je to isté ako odstúpenie od zmluvy.
Pri priebežne poskytovanej digitálnej službe samotné začatie používania automaticky neruší právo odstúpiť. Ak ste výslovne požiadali o začatie poskytovania pred koncom lehoty a boli ste riadne poučení, môže vzniknúť povinnosť uhradiť primeranú časť služby poskytnutej do odstúpenia. Bez splnenia zákonných podmienok takú úhradu nepožadujeme. Právo pri úplne poskytnutej odplatnej službe môže zaniknúť iba za zákonných podmienok predchádzajúceho výslovného súhlasu a poučenia.
Ak je samostatným predmetom nákupu digitálny obsah nedodávaný na hmotnom nosiči, právo odstúpiť môže zaniknúť začatím plnenia len pri splnení všetkých zákonných podmienok, najmä predchádzajúceho výslovného súhlasu, poučenia o zániku práva a poskytnutia príslušného potvrdenia. Táto výnimka sa neuplatní plošne na celý účet, predplatné ani všetky kredity len prijatím týchto podmienok.
Odstúpenie pošlite na client@vitarelo.com alebo na adresu sídla. Uveďte účet, nákup a svoje rozhodnutie odstúpiť. Nie je potrebné uvádzať dôvod ani používať konkrétny formulár. Pri platbách Apple možno požiadať o refundáciu aj prostredníctvom https://reportaproblem.apple.com; tento postup nenahrádza ani neobmedzuje nároky voči nám.
Peniaze, ktoré sme povinní vrátiť, vraciame bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní od odstúpenia, rovnakým platobným spôsobom, ak sa bez ďalších nákladov nedohodneme inak. Pri vracaní platby cez obchod poskytneme potrebnú súčinnosť. Bezplatná skúška a zákonná lehota na odstúpenie sú rozdielne inštitúty.
Vzor oznámenia: „Adresát: Webgrace s.r.o., Makovského náměstí 3147/2, Žabovřesky, 616 00 Brno, client@vitarelo.com. Oznamujem, že odstupujem od zmluvy o poskytnutí [označenie služby alebo nákupu], uzavretej dňa [dátum]. Meno a priezvisko: […]. Adresa: […]. E-mail účtu a identifikácia objednávky: […]. Dátum: […]. Podpis, len ak sa formulár zasiela v listinnej podobe: […].“
9 Vady a reklamácie
Zodpovedáme za to, že služba zodpovedá zmluve, poskytnutým informáciám a zákonným požiadavkám vrátane funkčnosti, kompatibility a bezpečnosti, ktoré možno rozumne očakávať. Pri sústavne poskytovanej digitálnej službe zodpovedáme za vady prejavené počas trvania záväzku. Pri jednorazovo poskytnutom digitálnom obsahu možno vytknúť vadu, ktorú mal pri sprístupnení a ktorá sa prejaví do dvoch rokov; zákonné dôkazné domnienky zostávajú zachované.
Pri vade môžete požadovať jej odstránenie, ibaže je nemožné alebo by vyžadovalo neprimerané náklady. Odstránime ju bezplatne, v primeranej dobe a bez značných ťažkostí. Primeranú zľavu alebo odstúpenie môžete požadovať za zákonných podmienok, najmä pri neodstránení či opakovaní vady, dostatočne závažnej vade alebo ak je zrejmé, že nápravu nezabezpečíme riadne. Pri odplatnej zmluve nemožno odstúpiť pre nevýznamnú vadu; jej nevýznamnosť preukazujeme my. Pri omeškaní so sprístupnením platia aj zákonné práva na dodanie a odstúpenie.
Reklamáciu uplatnite na client@vitarelo.com alebo písomne na adrese sídla. Opíšte prejav vady, účet alebo nákup a požadovaný spôsob riešenia; príčinu technickej chyby poznať nemusíte. Potvrdíme prijatie, obsah a dátum reklamácie, požadovaný spôsob vybavenia a kontakt na informovanie o výsledku. Potvrdíme aj spôsob vybavenia, prípadne písomne odôvodníme zamietnutie.
Reklamáciu digitálneho obsahu alebo digitálnej služby vybavíme a o výsledku vás informujeme v primeranej dobe s prihliadnutím na povahu plnenia a jeho účel. Všeobecnú tridsaťdňovú lehotu nemožno pri tejto kategórii automaticky zameniť za zákonnú lehotu. Po márnom uplynutí primeranej doby môžete za podmienok zákona odstúpiť alebo požadovať primeranú zľavu. Náhrada účelne vynaložených nákladov oprávnenej reklamácie zostáva zachovaná.
Poskytnite nevyhnutnú súčinnosť na overenie vady čo najmenej rušivým spôsobom. Nepotrebujeme heslo k vášmu e-mailu ani účtu Apple. Nevyhovujúce zariadenie či nevykonaná aktualizácia vás môžu zbaviť konkrétneho nároku iba za podmienok stanovených zákonom, nie všeobecným vylúčením našich povinností.
10 Zodpovednosť a bezpečné používanie
Pred konzumáciou overte skutočné suroviny, zloženie výrobkov a alergény vrátane podmienok prípravy. Pri zdravotnom obmedzení sa riaďte odborným posúdením a nepoužívajte Vitarelo namiesto potrebnej zdravotnej starostlivosti. Nie je však vašou povinnosťou odborne auditovať algoritmy, odhaľovať skryté vady služby alebo naprávať naše porušenia povinností.
Nezaručujeme vlastnosti a výsledky, ktoré nie sú súčasťou riadne opísaného účelu služby, najmä presné meranie alebo zdravotný účinok. Tým nie je vylúčená zodpovednosť za nesplnenie dohodnutých alebo zákonom vyžadovaných vlastností. Použitie AI ani externého dodávateľa samo osebe našu zodpovednosť neodstraňuje.
Prípadná nesprávnosť vstupov, nerešpektovanie konkrétneho upozornenia alebo iné konanie používateľa sa posúdi podľa skutočných okolností, príčinnej súvislosti a zákona. Neprenáša na vás automaticky všetko riziko ani nezakladá plošné vzdanie sa práv.
Tieto podmienky nevylučujú ani neobmedzujú povinnosť nahradiť ujmu na prirodzených právach človeka, ujmu spôsobenú úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti ani právo slabšej strany na náhradu ujmy. Neobmedzujú práva z vadného plnenia ani ďalšie práva, ktoré zákon nepripúšťa vopred obmedziť. Nestanovujeme paušálny peňažný limit náhrady ujmy spotrebiteľovi.
11 Obsah a aktualizácie
Aplikáciu a jej chránený obsah môžete používať na vlastnú osobnú potrebu počas trvania príslušného oprávnenia. Nesmiete ich neoprávnene ďalej predávať, hromadne šíriť alebo obchádzať technické ochrany. Zákonné výnimky vrátane oprávneného použitia a interoperability tým nie sú dotknuté.
Práva k svojim vlastným vstupom si ponechávate. V rozsahu potrebnom na zvolenú funkciu nám umožňujete vstupy technicky spracovať, uložiť, zobraziť a odovzdať príslušnému dodávateľovi zabezpečujúcemu službu. Toto oprávnenie nie je súhlasom s reklamným použitím, predajom zdravotných údajov alebo neobmedzeným trénovaním AI. Spracovanie osobných údajov sa riadi samostatnými informáciami o ochrane osobných údajov a prípadnými súhlasmi.
Pri výstupe vytvorenom AI nesľubujeme výlučnosť ani automatický vznik autorského práva. Výstup možno využiť na osobné varenie a evidenciu; práva tretích osôb zostávajú zachované.
Poskytujeme dohodnuté aktualizácie a aktualizácie nevyhnutné na riadne a bezpečné poskytovanie služby počas zákonom požadovanej doby. O potrebnej inštalácii a dôsledkoch jej nevykonania vás informujeme. Plánovanú údržbu vykonávame primerane s ohľadom na používanie služby. Opakované alebo významné výpadky môžu byť vadou; údržba nie je všeobecným vylúčením zodpovednosti.
12 Ukončenie a zmazanie účtu
Používanie môžete ukončiť a požiadať o zmazanie účtu v aplikácii alebo u podpory. Pred zmazaním si vyžiadajte potrebné údaje a skontrolujte predplatné Apple aj nevyčerpané kredity. Zmazaním stratíte prístup k osobnému obsahu a zostatku na účte; prípadné zákonné nároky na vysporiadanie tým nezanikajú. Žiadosť o vymazanie osobných údajov nebudeme podmieňovať vzdaním sa spotrebiteľských práv.
Pri dôvodnom podozrení na ohrozenie bezpečnosti alebo závažné porušovanie týchto podmienok môžeme v nevyhnutnom rozsahu dočasne obmedziť prístup. Ak to povaha veci dovoľuje, oznámime dôvod a umožníme nápravu a vyjadrenie. Ukončenie pre porušenie povinností musí zodpovedať jeho závažnosti. Nezakladá automatické prepadnutie všetkého zaplateného plnenia.
Ak ukončíme poskytovanie služby z prevádzkových dôvodov, oznámime to s primeraným predstihom a vysporiadame nevyužité platené plnenie a súvisiace nároky podľa zákona a zmluvy. Časovo neobmedzené kredity nemožno znehodnotiť samotným jednostranným zavedením expirácie.
Pri zákonnom ukončení zmluvy o digitálnom plnení umožníme získať späť obsah, ktorý ste poskytli alebo vytvorili, bezplatne, v primeranej dobe a bežne používanom strojovo čitateľnom formáte, ak nie sú splnené zákonné výnimky. Práva k osobným údajom tým nie sú dotknuté.
13 Zmeny podmienok a služby
Zmeny podmienok pre nové nákupy zverejníme pred ich uzavretím. Existujúce zmluvy nemeníme samotným nahradením textu v aplikácii. Zmenu ich zmluvných podmienok predložíme na prijatie, ak iný postup výslovne neumožňuje zákon. Mlčanie samo osebe nepovažujeme za súhlas s novými povinnosťami.
Pri priebežne poskytovanej službe môžeme nad rámec nevyhnutných aktualizácií vykonať zmenu z konkrétneho spravodlivého dôvodu: prispôsobenie podporovanému technickému prostrediu, právnym požiadavkám, bezpečnostným rizikám alebo zlepšenie funkčnosti a použiteľnosti služby. Zmena nesmie znamenať dodatočné náklady a jasne ju oznámime; táto klauzula neumožňuje svojvoľne odobrať zaplatené základné plnenie.
Ak zmena zhorší prístup alebo používanie viac než len nevýznamne, vopred vás v primeranej dobe informujeme v textovej podobe o povahe a termíne zmeny aj práve bez postihu vypovedať záväzok do 30 dní od oznámenia alebo vykonania zmeny, podľa toho, čo nastane neskôr. Toto právo sa neuplatní, ak umožníme zachovať bez ďalších nákladov pôvodnú verziu bez vád za zákonných podmienok. Príslušné finančné vysporiadanie zostáva zachované.
14 Spory a osobné údaje
Pokúsime sa spor vyriešiť prostredníctvom podpory. Máte právo obrátiť sa na súd a za zákonných podmienok aj na Českú obchodnú inšpekciu ako subjekt mimosúdneho riešenia spotrebiteľských sporov: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Návrh na ČOI možno podať najneskôr do jedného roka od prvého uplatnenia sporného práva u nás. Predchádzajúci pokus o priame riešenie je podmienkou tohto konania, nie obmedzením práva obrátiť sa na súd.
Zmluvný vzťah sa riadi českým právom. Voľba práva vás nezbavuje kogentnej spotrebiteľskej ochrany, ktorá vám patrí podľa práva krajiny obvyklého bydliska. Nestanovujeme výlučnú miestnu príslušnosť súdu v neprospech spotrebiteľa.
Spracovanie osobných údajov vysvetľuje dokument Ochrana osobných údajov. Prijatie týchto podmienok nie je výslovným súhlasom so spracovaním zdravotných údajov ani súhlasom s marketingom. Zdravotné upozornenie vysvetľuje limity služby; nepredstavuje vzdanie sa práv.
Ochrana osobných údajov vo Vitarelo
Verzia zo dňa 1. novembra 2026
1 Prevádzkovateľ osobných údajov a účel aplikácie
Prevádzkovateľom osobných údajov je Webgrace s.r.o., IČO 06819737, Makovského náměstí 3147/2, Žabovřesky, 616 00 Brno, zapísaná na Krajskom súde v Brne, oddiel C, vložka 104470. S otázkami a pri uplatnení práv píšte na gdprvitarelo@webgrace.cz alebo na adresu sídla. Bežná podpora je dostupná na client@vitarelo.com.
Vitarelo je orientačný evidenčný a organizačný nástroj na stravovanie a inšpiráciu receptami. Neposkytuje zdravotné služby, nutričnú terapiu ani individuálne odborné výživové poradenstvo. Napriek tomu pri osobných funkciách spracúva údaje, ktoré môžu vypovedať o vašom zdraví; označenie aplikácie za orientačný nástroj neznižuje ich ochranu.
Tento dokument opisuje spracúvanie v aplikácii Vitarelo a v oddiele 14 aj prevádzku webu vitarelo.com a kontaktného e-mailu. Samostatné služby Apple, Google alebo iných poskytovateľov sa v rozsahu ich vlastného spracúvania riadia aj ich informáciami o ochrane údajov.
2 Účet a bežné osobné funkcie
Na registráciu a prihlásenie spracúvame e-mail, interný identifikátor účtu, autentifikačné a relačné údaje, dátum vytvorenia účtu a záznamy o prijatí podmienok. Ďalej spracúvame zvolené oslovenie alebo prezývku, potvrdenie plnoletosti, jazyk a krajinu ponuky. Účelom je vytvorenie účtu, overenie prístupu, komunikácia o službe a poskytovanie dohodnutých funkcií. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
Podľa použitých funkcií ukladáme stravovacie preferencie, obľúbené a vyradené jedlá, časy jedál, čas na varenie, vlastné recepty, nákupný zoznam, návrhy jedálničkov, potvrdenia konzumácie a históriu jedál. Používame ich na evidenciu, organizáciu, synchronizáciu a prispôsobenie služby, o ktorú žiadate, na základe plnenia zmluvy. Ak údaj alebo jeho spojenie s ďalšími údajmi vypovedá o zdraví či inej osobitnej kategórii, navyše sa uplatnia pravidlá výslovného súhlasu uvedené nižšie.
E-mail a údaje nevyhnutné pre účet sú potrebné na jeho vedenie. Ostatné údaje potrebujeme podľa konkrétnej zvolenej funkcie. Odmietnutie spracúvania pre voliteľnú funkciu samo osebe neznamená súhlas so spracúvaním na iný účel.
3 Údaje o tele a zdravotne relevantné nastavenia
Osobné nastavenia môžu zahŕňať dátum narodenia a vek, údaj o biologickom pohlaví používaný vo výpočte, výšku, hmotnosť a jej históriu, cieľovú hmotnosť a dátum cieľa, alergie, intolerancie, ďalšie zadané obmedzenia, vypnutie kalorického výpočtu a odvodené energetické hodnoty. Zdravotne relevantné informácie môžu vznikať aj z kombinácie histórie jedál, pohybu a vývoja hmotnosti.
Účelom je orientačný výpočet cieľa, zohľadnenie evidovaných obmedzení pri výbere receptov, plánovanie a zobrazenie pokroku. Pre tieto voliteľné osobné funkcie spracúvame zdravotné údaje na základe súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) a výslovného súhlasu podľa čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR. Súhlas sa udeľuje samostatne, nie samotným prijatím podmienok.
Bez príslušných údajov a súhlasu nemôžeme poskytovať funkcie, ktoré ich skutočne potrebujú. Bežnú inšpiráciu a funkcie, ktoré tieto údaje nepotrebujú, môžete využívať aj bez ich poskytnutia. Do voľných polí neuvádzajte lekárske správy ani ďalšie citlivé údaje, ktoré nie sú potrebné pre zvolenú funkciu.
Alergie používame ako používateľské obmedzenie pri práci s evidovaným zložením. Spracúvanie tohto údaja nie je diagnostikou alergie ani zárukou bezpečnosti konkrétnej potraviny.
4 Apple Zdravie a zdravotné integrácie
Prepojenie Apple Zdravie na iOS je dobrovoľné. Osobitne sa povoľuje použitie údajov na pohyb, telesné údaje a sledovanie hmotnosti. Aplikácia žiada aj príslušné systémové oprávnenia; systémové povolenie samo nenahrádza informácie a súhlas potrebné podľa GDPR.
Pre pohyb môže aplikácia čítať aktívnu energiu, kroky, vzdialenosť chôdze a behu a záznamy cvičení. Z dostupných údajov vyberie hodnotu na orientačnú bilanciu, prípadne vykoná náhradný odhad energie chôdze. Pre telesné nastavenia môže čítať výšku a dátum narodenia; pre hmotnosť príslušné merania vrátane dátumu. Nejde o prístup k celej zdravotnej dokumentácii v telefóne.
Denný energetický údaj o pohybe, jeho zdroj a čas a povolené telesné údaje či merania hmotnosti sa môžu ukladať k vášmu účtu v backende Vitarelo, teda nezostávajú len v Apple Zdravie. Do Apple Zdravie aplikácia nezapisuje. Účelom sú zvolené osobné funkcie; právnym základom je samostatný súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) a čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR.
Synchronizáciu môžete vypnúť v aplikácii a oprávnenia odobrať v nastaveniach Apple Zdravie. Vypnutie ďalšieho načítania samo osebe neodstráni skôr uložené údaje. O ich odstránenie alebo o odvolanie súhlasu na ďalšie používanie môžete požiadať spôsobom uvedeným v článku 10.
Zdravotné údaje nepoužívame na reklamu ani ich nepredávame. Ich použitie pre zvolenú AI funkciu je opísané osobitne nižšie. O prípadnom pripojení inej zdravotnej platformy vás aplikácia informuje pred jeho zapnutím a vyžiada potrebné povolenia; tento dokument neznamená automatické zapnutie Health Connect na Androide.
5 Fotografie a umelá inteligencia
Pri spustení skenovania sa fotografia jedla, surovín alebo etikety spracuje v zariadení a odošle cez backend Vitarelo poskytovateľovi AI OpenAI. Fotografia môže obsahovať aj nechcené osobné údaje; pred odoslaním skontrolujte jej záber. Oprávnenie ku kamere alebo výberu fotografie nie je samo osebe súhlasom so všetkými ďalšími účelmi spracúvania.
Na vytvorenie AI receptu sa odosielajú vybrané alebo rozpoznané suroviny, typ jedla, požadovaný rozsah výsledku a podľa konkrétnej požiadavky aj evidované obmedzenia vrátane alergénov, chuťové preferencie, orientačné energetické medze a skôr zobrazené recepty, aby sa neopakovali. Priamy e-mail alebo meno nie sú súčasťou bežného obsahu týchto AI požiadaviek. To však neznamená, že celý proces je anonymný: Vitarelo požiadavku spája s účtom.
Výsledky rozpoznávania, vytvorené recepty a potrebné záznamy požiadavky sa ukladajú na zobrazenie výsledku, jeho obnovu, ďalšiu prácu používateľa a vysporiadanie kreditov. Technické záznamy môžu zahŕňať identifikátor požiadavky, stav, čas, počty spracovaných jednotiek a údaje o chybe. Neúspešné alebo rozpracované operácie môžu mať záznam potrebný na obnovu a správne účtovanie.
Spracúvanie bežných vstupov nevyhnutných na výslovne vyžiadanú AI operáciu vychádza z plnenia zmluvy podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Ak sa použijú zdravotné údaje vrátane alergií a zdravotne relevantných odvodených hodnôt, vyžadujeme na toto použitie a odovzdanie výslovný súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) a čl. 9 ods. 2 písm. a). O zapojení externej AI a odovzdávaných údajoch informujeme pred prvým odovzdaním. Rozsah súhlasu s osobným profilom nemožno bez ďalšieho považovať za súhlas s akýmkoľvek použitím AI.
Serverová funkcia skenovania sama nepridáva pôvodnú fotografiu do používateľského úložiska Vitarelo. Fotografia však prechádza serverom aj službou OpenAI a v zariadení môže vzniknúť pracovná kópia. Toto obmedzené technické nastavenie nie je vyhlásením, že fotografia nemôže byť dočasne uchovaná v žiadnej časti spracúvania.
Pri AI požiadavke vypíname ukladanie odpovede na jej ďalšie vyvolanie cez API dodávateľa. To neodstraňuje všetky technické a bezpečnostné záznamy vznikajúce pri spracúvaní. Na použitie osobných údajov na všeobecné trénovanie modelov nám nedávate oprávnenie prijatím podmienok ani bežným spustením funkcie.
6 Platby a kredity
Spracúvame identifikátory nákupov a produktov, priradenie k účtu, obdobie platnosti, stav obnovovania, zrušenia alebo vrátenia nákupu, zostatok a históriu pripísania, rezervácií a čerpania kreditov. Slúžia na overenie nároku, poskytnutie služby a nápravu účtovania na základe čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
Nevyhnutné doklady uchovávame aj na plnenie príslušných účtovných a daňových povinností podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR; ochranu pred podvodmi a obhajobu nárokov zakladáme v nevyhnutnom rozsahu na čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Tieto účely neoprávňujú na neobmedzené uchovávanie zdravotného profilu.
Platobnú kartu pri nákupe prostredníctvom App Store zadávate Apple, nie Vitarelo. Apple zabezpečuje vlastné platobné spracúvanie a spracúvanie údajov účtu. Informácie o nákupe sa nám odovzdávajú v rozsahu potrebnom na jeho overenie a priradenie k správnemu účtu.
7 Podpora a ochrana služby
Pri kontakte s podporou spracúvame kontaktné údaje, obsah správy a nevyhnutné podklady k problému. Právnym základom je plnenie zmluvy, splnenie povinnosti vybaviť reklamáciu alebo žiadosť podľa GDPR a podľa povahy veci oprávnený záujem na doložení vybavenia a ochrane právnych nárokov.
Na zabezpečenie a prevádzku používame nevyhnutné technické záznamy, napríklad čas a stav požiadavky, identifikátor účtu či relácie, údaje o chybe a sieťové údaje spracúvané prevádzkovou infraštruktúrou. Oprávneným záujmom je odhalenie zneužitia, ochrana účtov, dostupnosť a riešenie technických porúch. Proti spracúvaniu na tomto základe môžete namietať.
Podpore neposielajte celé zdravotné správy alebo prihlasovacie údaje. Ak je na riešenie konkrétneho prípadu potrebný zdravotný údaj, musí preň existovať aj príslušná výnimka podľa čl. 9 GDPR; samotný oprávnený záujem nestačí. Na nevyhnutnú obhajobu právneho nároku môže byť relevantný čl. 9 ods. 2 písm. f).
8 Príjemcovia a prenos údajov
Pre účet a backendové funkcie používame služby Supabase, na AI operácie OpenAI a na nákupy na iOS Apple. Údaje môžu v nevyhnutnom rozsahu sprístupniť aj ich oprávnení subdodávatelia a osoby poverené prevádzkou, podporou alebo zabezpečením služby. Dodávatelia konajúci ako naši sprostredkovatelia smú údaje spracúvať podľa zmluvných pokynov a príslušných pravidiel ochrany údajov.
Účtovní, právni alebo iní odborní poradcovia môžu dostať len údaje potrebné na svoju úlohu. Verejným orgánom údaje poskytneme, ak nám to ukladá zákon alebo ak je to nevyhnutné na zákonné uplatnenie práv. Apple a ďalšie služby môžu byť na svoje vlastné platobné, bezpečnostné alebo zákonné účely samostatnými prevádzkovateľmi; ich úloha sa neposudzuje len podľa názvu dodávateľa.
Zapojenie zahraničného dodávateľa môže znamenať spracúvanie alebo prístup mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Taký prenos musí mať zodpovedajúci základ podľa kapitoly V GDPR, napríklad použiteľné rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky s posúdením podmienok prenosu a potrebnými doplnkovými opatreniami. Súhlas s používaním aplikácie nie je všeobecnou výnimkou pre ľubovoľné zahraničné prenosy.
Informácie o konkrétnych príjemcoch vašich údajov, krajinách prenosu a kópiu použitých záruk, prípadne spôsob jej získania, si môžete vyžiadať na gdprvitarelo@webgrace.cz. Zverejnenie podrobností nesmie neprimerane zasiahnuť do práv iných osôb alebo odhaliť bezpečnostné tajomstvá.
9 Uchovávanie údajov a miestne kópie
Účet a osobný obsah uchovávame počas doby, keď ich potrebujeme na vedenie účtu a poskytovanie zvolených funkcií. Zdravotné údaje pre voliteľné funkcie používame iba počas trvania príslušného súhlasu a nevyhnutnosti pre jeho účel. Zrušenie predplatného samo osebe nemaže účet, históriu ani zachované kredity.
Po zániku účelu alebo odvolaní súhlasu údaje vymažeme, prípadne obmedzíme ich spracúvanie, ak je ich ďalšie uchovávanie potrebné na inom použiteľnom právnom základe. Pri dokladoch rozhoduje príslušná účtovná alebo daňová povinnosť a druh dokladu; pri spore jeho trvanie a použiteľné lehoty na uplatnenie a obhajobu nárokov. Nie je dôvod na tento účel uchovávať celý zdravotný profil.
Prevádzkové záznamy a pracovné výsledky uchovávame len počas doby potrebnej na zabezpečenie, vyriešenie operácie, obnovu a správne účtovanie. Pravidlá uchovávania a výmazu zahŕňajú aj zálohy a exporty. Výmaz v hlavnej databáze neznamená okamžité odstránenie všetkých záložných kópií. Údaje v zálohách po výmaze nepoužívame na bežnú prevádzku a pri obnove znovu uplatníme vykonané výmazy.
V zariadení sa ukladá prihlasovacia relácia, nastavenia a niektoré pracovné či offline kópie údajov. Offline prehľady osobných nastavení, plánu a evidencie aplikácia používa najviac sedem dní od ich uloženia; tento limit použiteľnosti nie je zárukou fyzického zmazania každého súboru presne na siedmy deň. Odhlásenie a zmena účtu spúšťajú čistenie príslušných offline prehľadov. Údaje môže ovplyvniť aj zálohovanie a správa úložiska vášho zariadenia.
10 Súhlasy a výmaz
Výslovné súhlasy sú oddelené od zmluvných podmienok. Vedieme záznam o ich druhu, verzii a čase udelenia. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať na gdprvitarelo@webgrace.cz. Odvolanie neovplyvňuje zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
Prepínače zdravotného prepojenia zastavujú príslušnú synchronizáciu; samotné odobratie oprávnení telefónu automaticky neodvolá každý iný súhlas ani nevymaže už importované údaje. Pri odvolaní uveďte, či sa týka pohybu, telesných údajov, hmotnosti, osobnej personalizácie, AI spracúvania alebo všetkých týchto účelov. Pomôžeme vám určiť rozsah bez požadovania zbytočných údajov.
Po odvolaní prestaneme dotknuté údaje používať na daný účel. Funkcia, ktorá ich potrebuje, nebude ďalej dostupná v príslušnom rozsahu; odvolanie samo osebe neruší predplatné u Apple. Požiadavka na výmaz a finančné vysporiadanie sú samostatné otázky.
Zmazanie účtu možno začať v aplikácii alebo žiadosťou prevádzkovateľovi osobných údajov. Aplikácia vyžaduje potvrdenie a overenie účtu. Ak technické zmazanie zlyhá, nejde o dokončený výmaz; použite kontakt prevádzkovateľa. Zákonné výnimky z výmazu sa uplatnia iba na údaje a dobu, ktoré sú skutočne nevyhnutné. Zmazanie vo Vitarelo nemaže pôvodné záznamy v Apple Zdravie ani údaje, ktoré Apple uchováva vo svojej vlastnej úlohe.
11 Automatizované spracúvanie a profilovanie
Aplikácia automaticky vyhodnocuje nastavenia a históriu na výber jedál, úpravu porcií, orientačné ciele a prehľad pokroku. Také prispôsobenie môže predstavovať profilovanie podľa GDPR. Nepopierame ho len preto, že výstup sa označuje ako inšpirácia.
Energetický model používa najmä vek, výšku, hmotnosť, údaj na výpočet energie a zvolený cieľ; kombinuje všeobecný odhad energetickej potreby s produktovými medzami. Výber jedál zohľadňuje dostupný katalóg, preferencie a evidované obmedzenia. AI spracúva vstupy opísané v článku 5. Dôsledkom sú rozdielne návrhy a hodnoty pre rôznych používateľov; nejde o odborné posúdenie zdravia.
Návrhy môžete upraviť či nepoužiť. Aplikácia nerozhoduje o nároku na zdravotnú starostlivosť, poistenie alebo úver. Samotná existencia personalizácie ešte neznamená rozhodovanie podľa čl. 22 GDPR. Ak by konkrétne výlučne automatizované rozhodnutie malo právne alebo podobne významné účinky, patrí vám ochrana podľa tohto článku vrátane príslušných možností ľudského preskúmania a napadnutia rozhodnutia. Otázku alebo námietku môžete poslať prevádzkovateľovi osobných údajov.
12 Vaše práva
Máte právo na informácie a prístup k svojim osobným údajom, opravu nepresných údajov a za podmienok GDPR na výmaz, obmedzenie spracúvania a prenosnosť údajov spracúvaných automatizovane na základe zmluvy alebo súhlasu. Proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme môžete namietať. Súhlas možno odvolať.
Žiadosť pošlite na gdprvitarelo@webgrace.cz. Totožnosť overujeme primerane; kópiu dokladu nevyžadujeme automaticky. Žiadosti vybavujeme bez zbytočného odkladu, spravidla do jedného mesiaca. Ak existuje zákonný dôvod predĺžiť lehotu až o ďalšie dva mesiace, oznámime dôvod a predĺženie v prvom mesiaci. Za bežné žiadosti neúčtujeme poplatok; prípadné zákonné výnimky musia byť odôvodnené.
Máte právo podať sťažnosť českému Úradu na ochranu osobných údajov (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, https://uoou.gov.cz, alebo príslušnému dozornému orgánu najmä v krajine obvyklého bydliska či zamestnania. Právo obrátiť sa na súd zostáva zachované.
13 Oznámenia a zmeny
Prevádzkové správy k účtu alebo nákupu nie sú to isté ako reklamné oznámenia. Oprávnenia na oznámenia zariadenia možno zmeniť v jeho nastaveniach. Tento dokument ani súhlas so zdravotnými údajmi nie sú súhlasom s marketingom.
Pri významnej zmene spracúvania vás vopred primerane informujeme. Pre nový účel vyžadujúci súhlas si ho vyžiadame osobitne; samotná zmena dokumentu súhlas nenahrádza.
14 Web vitarelo.com a kontaktný e-mail
Web vitarelo.com a e-mailovú schránku client@vitarelo.com prevádzkuje Webgrace s.r.o. prostredníctvom služieb Czechia.com spoločnosti Zoner software a.s. Web je hostovaný na cloudovom serveri prenajatom spoločnosťou Webgrace s.r.o.
Na strane Webgrace s.r.o. má k správe servera a kontaktnej e-mailovej schránky prístup iba jej konateľ. Tým nie sú dotknuté nevyhnutné technické činnosti poskytovateľa hostingu a e-mailových služieb.
Kontaktný odkaz otvorí váš e-mailový program. Slúži na zaslanie bežnej správy na client@vitarelo.com; nejde o registráciu na oznámenie spustenia ani na newsletter. Pri zaslaní správy spracúvame vašu e-mailovú adresu, obsah správy a údaje, ktoré v nej uvediete, na vybavenie vašej otázky. Web nevedie zoznam záujemcov o oznámenie spustenia aplikácie.
Na webe nepoužívame analytické ani reklamné meranie. To neznamená, že pri prevádzke hostingu alebo e-mailovej komunikácii nedochádza k spracúvaniu osobných údajov.
Webový server a dáta hostingu sú uložené v Českej republike. Webgrace s.r.o. má s poskytovateľom Zoner uzavretú zmluvu o hostingu.
Mazanie prevádzkových logov a správu záloh zabezpečuje Zoner. Prevádzkové logy webového servera sa mažú denne a zálohy webového servera sa uchovávajú jeden týždeň. Tieto lehoty sa vzťahujú na prevádzku webu, nie všeobecne na všetky údaje spracúvané aplikáciou.
Vybavené bežné kontaktné e-maily ponechávame v schránke spravidla približne jeden mesiac po vybavení. Na reklamácie, zmluvnú komunikáciu a podklady nevyhnutné na plnenie zákonných povinností alebo ochranu právnych nárokov sa vzťahujú pravidlá uvedené vyššie v tomto dokumente. Zálohy e-mailovej schránky uchováva poskytovateľ počas 30 dní; zmazanie správy zo schránky preto neznamená jej okamžité odstránenie zo záloh.
Zdravotné upozornenie Vitarelo
Verzia zo dňa 1. novembra 2026
Orientačný pomocník pri stravovaní
Vitarelo je digitálny nástroj na približnú evidenciu kalorického príjmu, prehľad o stravovaní, organizáciu jedál a inšpiráciu receptami. Neposkytuje lekárske ani individuálne odborné výživové poradenstvo, nutričnú terapiu, diagnostiku alebo liečbu a nenahrádza zdravotnú starostlivosť.
Aplikácia skutočne prispôsobuje návrhy vašim údajom a voľbám. Automaticky vytvorený jedálniček však nie je odborne stanovenou liečebnou diétou ani potvrdením, že je pre vás zdravotne vhodný. Jednotlivé výstupy pred ich zobrazením individuálne neposudzuje nutričný terapeut.
Čísla sú odhady
Kalórie, živiny, porcie, pohybová energia aj denná bilancia sú orientačné hodnoty. Závisia od správnosti záznamov, odhadu množstva, zloženia a prípravy jedla, údajov katalógu a použitého výpočtového modelu. Ani údaj z telefónu alebo hodiniek nemusí zodpovedať skutočnému výdaju. Ani číslo bez desatinných miest alebo údaj s presnou gramážou nie je zárukou presného merania.
„Podľa plánu dnes môžete ešte zjesť“ opisuje orientačný rozdiel voči cieľu nastavenému v aplikácii. Neznamená, že uvedené množstvo musíte zjesť alebo že ďalšie jedlo je pre vás zdravotne nevhodné. Graf hmotnosti a modelový termín cieľa nie sú zdravotnou prognózou.
Fotografie a AI sa môžu mýliť
Fotografia nemusí zachytiť všetky suroviny, skryté prísady, množstvo oleja, omáčku ani skutočnú veľkosť porcie. Rozpoznanie fotografie nie je zárukou správneho určenia potraviny a nie je kontrolou jej neškodnosti.
AI môže vytvoriť chybný názov, množstvo, výživový údaj alebo postup. Pred uložením skontrolujte rozpoznané jedlo a množstvo. Pred prípravou si prejdite suroviny a postup; zjavne chybným alebo nebezpečným výstupom sa neriaďte. Dodržiavajte bežné pravidlá bezpečnej prípravy a uchovávania potravín.
Ilustračné vyobrazenia jedál vytvorené s využitím AI nemusia zodpovedať skutočnej porcii ani zloženiu. Z obrázka nemožno spoľahlivo určiť výživovú hodnotu, suroviny alebo prítomnosť alergénov.
Alergie a intolerancie
Pri alergii alebo intolerancii vždy overte skutočné zloženie konkrétneho výrobku a pripravovaného jedla. Skontrolujte etiketu, informácie výrobcu alebo osoby, ktorá jedlo pripravila, a možnosť krížového kontaktu s alergénmi.
Filtre Vitarelo vychádzajú z evidovaných údajov a vašich nastavení. Nenahrádzajú overenie skutočného výrobku. Chýbajúci údaj o alergéne ani úspešné rozpoznanie fotografie neznamenajú, že jedlo je bez alergénu. Náhrada suroviny alebo zmena výrobku môže zmeniť jeho zloženie. Ak máte vzhľadom na svoju alergiu pochybnosti o bezpečnosti, nerozhodujte sa podľa automatického výstupu a jedlo nekonzumujte, kým spoľahlivo neoveríte zloženie.
Kedy zapojiť odborníka
Pri ochorení, predpísanej diéte, tehotenstve, dojčení, poruche príjmu potravy alebo inom obmedzení, ktoré vyžaduje individuálnu starostlivosť, sa o vhodnom režime poraďte s lekárom či nutričným terapeutom. Automatický kalorický výpočet v takých situáciách nepoužívajte ako podklad liečby; možno ho vypnúť a zostať pri evidencii a inšpirácii.
Technické medze výpočtu vrátane obmedzení niektorých vstupov a energetických hodnôt nie sú individuálnym lekárskym posúdením. Ak používanie kalorických cieľov zvyšuje úzkosť alebo vedie k nežiaducemu obmedzovaniu jedla, túto funkciu nepoužívajte a vyhľadajte vhodnú odbornú podporu.
Vaša voľba a naša zodpovednosť
O výbere, príprave a konzumácii jedál rozhodujete sami. Návrhy môžete zmeniť, odmietnuť alebo nahradiť. Vitarelo negarantuje zníženie hmotnosti, dosiahnutie modelového cieľa ani konkrétny zdravotný účinok.
Toto upozornenie vysvetľuje účel a limity služby. Nie je vzdaním sa práv ani vylúčením zodpovednosti prevádzkovateľa za vady, chyby služby alebo ujmu v rozsahu chránenom zákonom. Zistenú chybu môžete oznámiť na client@vitarelo.com.
