Vitarelo ti olajša načrtovanje in beleženje obrokov med hujšanjem, po tvojem okusu in glede na tvoj cilj. Spremljaj oceno zaužitih kalorij in odkrij raznolike recepte za bolj zdravo vsakodnevno prehrano.
Vitarelo ti olajša načrtovanje in beleženje obrokov med hujšanjem, po tvojem okusu in glede na tvoj cilj. Spremljaj oceno zaužitih kalorij in odkrij raznolike recepte za bolj zdravo vsakodnevno prehrano.
Kalorične in hranilne vrednosti so ocene. Vitarelo ne zagotavlja zdravstvenih storitev ali strokovnega prehranskega svetovanja. Zdravstveno opozorilo
Vitarelo upravlja Webgrace s.r.o., identifikacijska številka družbe (IČO) 06819737, s sedežem na naslovu Makovského náměstí 3147/2, Žabovřesky, 616 00 Brno, vpisana v sodni register, ki ga vodi Regionalno sodišče v Brnu, oddelek C, vložek 104470. V teh pogojih jo označujemo kot »mi« ali »ponudnik«.
Za podporo uporabnikom, reklamacijo ali odstop od pogodbe se lahko obrnete na nas na client@vitarelo.com ali pisno na naslov sedeža. Za varstvo osebnih podatkov je namenjen naslov gdprvitarelo@webgrace.cz.
Pogoji urejajo uporabo aplikacije za lastne osebne potrebe. Aplikacija je namenjena osebam, starim najmanj 18 let. Obvezno varstvo potrošnikov ima prednost pred drugačnimi pogodbenimi določili.
2 Kaj zagotavlja Vitarelo
Vitarelo je digitalna aplikacija za okvirno beleženje vnosa kalorij, pregled prehranjevanja, organizacijo obrokov in navdih z recepti. Omogoča delo s katalogom, lastnimi zapisi, predlogi jedi ter glede na izbrane funkcije tudi samodejno načrtovanje, prepoznavanje fotografij z umetno inteligenco (UI), recepte z UI in pregled gibanja ter telesne mase.
Energijske in hranilne vrednosti so približne ocene, ne natančne meritve. Samodejno ustvarjeni jedilniki, sestavi obrokov in recepti so praktične možnosti za načrtovanje in izbiro jedi.
Vitarelo ne zagotavlja zdravstvenih storitev, prehranske terapije ali individualnega strokovnega prehranskega svetovanja. Ne določa, kakšna prehrana je za vas zdravstveno primerna, ne diagnosticira bolezni in ne predpisuje terapevtskih diet. Storitev ne nadomešča zdravnika ali prehranskega terapevta.
Predloge dejansko prilagajamo vašim vnesenim podatkom, izbiram in uporabljenim funkcijam. Samodejna personalizacija pa ni strokovni pregled ali individualna ocena vašega zdravstvenega stanja. Prehranski terapevt rezultatov pred prikazom posameznemu uporabniku ne preverja individualno.
O izbiri, pripravi in uživanju jedi odločate sami. Predlog lahko zavrnete, zamenjate ali prilagodite. Aplikacija ne zagotavlja doseganja določene telesne mase, zdravstvenega rezultata ali drugega konkretnega učinka.
3 Energijske ocene in samodejni predlogi
Izračun je odvisen od vhodnih podatkov, splošnih računskih modelov in razpoložljivih podatkov o živilih. Dejanske vrednosti se lahko razlikujejo zaradi velikosti porcije, mase, znamke izdelka, priprave, sestave, napake pri vnosu ali prepoznavanju fotografije. Tudi podatki iz telefona ali ure so okvirni. Konkretna številčna vrednost ne pomeni laboratorijske ali medicinske natančnosti.
Pri ciljih Hujšanje in Ohranjanje lahko aplikacija iz vnesenih telesnih podatkov in nastavitev izpelje okvirni energijski cilj ter prilagaja predloge porcij. Izbiri Bolj zdravo prehranjevanje in Samo recepti sta namenjeni organizaciji in navdihu; sami po sebi nista strokovno zdravstveno priporočilo. Izračun energije je mogoče izklopiti. Modelni roki in grafi napredka so okvirne primerjave z izbranim ciljem, ne napoved zdravstvenega razvoja ali obljuba rezultata.
Podatek »Po načrtu lahko danes še pojeste« označuje ocenjeno razliko med energijskim ciljem v aplikaciji in zabeleženim vnosom ob upoštevanju gibanja po uporabljenem modelu. Ni navodilo, da pojeste navedeno količino, niti priporočilo za omejevanje hrane. Načrtovani obrok sam po sebi ni zapis dejanskega zaužitja.
UI lahko napačno določi živilo, spregleda sestavino ali ustvari neprimeren postopek ali količino. Rezultat pred uporabo preverite in očitne napake ne prevzemajte. Filter evidentiranih alergenov ni jamstvo za odsotnost alergena ali navzkrižne kontaminacije. Podrobnejšo razlago vsebuje Zdravstveno opozorilo, dostopno v aplikaciji.
Okvirna narava storitve nas ne odvezuje dolžnosti, da jo zagotavljamo pravilno, upoštevamo dogovorjene lastnosti in odpravljamo napake. Razlika med razumno oceno in dejanskim stanjem ni samodejno napaka; očitno napačen izračun, nedelujoč dogovorjeni filter ali napačna pretvorba enot pa ne štejejo za pravilno izpolnitev samo zato, ker rezultat označimo kot oceno.
Ilustrativni prikazi jedi v katalogu Vitarelo so bili ustvarjeni z umetno inteligenco. Namenjeni so vizualnemu navdihu in morda ne ustrezajo natančno končni jedi, njeni porciji, sestavinam ali načinu serviranja. Prikaz z UI ni dokaz dejanske sestave, odsotnosti alergenov ali hranilne vrednosti jedi. Pri pripravi izhajajte iz seznama sestavin in postopka ter preverite dejansko uporabljena živila. To sporočilo ne velja za lastne fotografije, ki jih naložite v aplikacijo.
4 Račun in uporaba storitve
V osebne funkcije se prijavite z e-pošto in enkratno kodo. Varujte dostop do svoje e-pošte in računa. Če sumite na zlorabo, se obrnite na podporo. Za tuja nepooblaščena dejanja ne odgovarjate samodejno samo zato, ker so bila izvedena v vašem računu.
Po svojem najboljšem vedenju vnašajte pravilne in ažurne podatke. Pred potrditvijo popravite napako, ki jo opazite. Ne vnašajte tujih osebnih podatkov ali fotografij oseb brez ustreznega dovoljenja. Ne smete obiti varnostnih ukrepov, prirejati dokazil o nakupu ali kreditov niti namerno motiti delovanja.
Pogodba o uporabi računa je sklenjena z dokončanjem registracije in sprejetjem teh pogojev. Pred sprejetjem lahko pogoje preberete in shranite. Plačljive storitve naročate posebej; samo odprtje računa ne ustvari obveznosti plačevanja naročnine.
Informacije o trenutno podprtih sistemih in zahtevah za naprave so v ustrezni trgovini z aplikacijami. Za prijavo, sinhronizacijo, nakupe in UI je potrebna internetna povezava. Delna razpoložljivost predhodno naloženih podatkov ne nadomešča celotne storitve brez povezave. Kamera, fotografije, obvestila in zdravstvene integracije zahtevajo ustrezna dovoljenja naprave; zavrnitev omeji zadevno funkcijo.
5 Basic in Premium+
Basic ponuja brezplačne funkcije v obsegu, navedenem v aplikaciji. Premium+ omogoča plačljive funkcije, zlasti samodejno načrtovanje in ustrezne prilagoditve obrokov, v skladu s konkretno ponudbo pred nakupom. Funkcije UI, ki porabljajo kredite, je mogoče uporabljati tudi brez aktivnega Premium+, če ima račun dovolj kreditov in so izpolnjeni pogoji zadevne funkcije.
Pred potrditvijo naročila prikažemo obseg storitve, ceno z ustreznimi davki, valuto, trajanje naročnine in pravila podaljševanja. Te informacije so sestavni del pogodbe. Mesečna naročnina se plača za en mesec, letna pa vnaprej za celo leto. Preračun letne cene na mesec ne spremeni obveznosti plačila navedenega letnega zneska.
Nakupi v sistemu iOS potekajo prek App Stora. Končno ceno in plačilne pogoje pred potrditvijo preverite tudi v sistemskem oknu Apple. V primeru neskladja ponudbe ne potrdite in nas kontaktirajte; zakonske pravice iz ugodnejših predpogodbenih informacij s tem niso prizadete. Če preverjena ponudba ni na voljo, nakupa ni mogoče dokončati.
Trgovina zagotavlja plačilni postopek in izda ustrezno potrdilo. Za pravilno zagotavljanje storitve Vitarelo odgovarjamo v obsegu svojih zakonskih in pogodbenih obveznosti. Plačilna pravila trgovine ne omejujejo zahtevkov, ki jih imate do nas po zakonu.
6 Tridnevno preizkusno obdobje in podaljševanje
App Store lahko upravičenim uporabnikom ponudi tridnevno brezplačno preizkusno obdobje mesečnega Premium+. Razpoložljivost preizkusa je odvisna od ponudbe in upravičenosti računa Apple; ne gre za samodejno pravico vsakega novega računa Vitarelo. Preizkus se začne s potrditvijo ustrezne ponudbe v App Storu.
Po treh dneh preizkusa samodejno sledi plačljiva mesečna naročnina po ceni, navedeni pred potrditvijo, če pravočasno ne prekličete samodejnega podaljševanja. Če želite preprečiti prvo plačilo, preizkus prekličite med naročninami Apple najmanj 24 ur pred njegovim koncem. Konec dostopa ob preklicu preizkusa preverite v potrditvi Apple; pri brezplačni ponudbi se lahko razlikuje od običajnega plačanega obdobja.
Mesečna in letna naročnina se nato samodejno podaljšujeta za enako dolgo obdobje, dokler podaljševanja ne izklopite. Upravljanje odprite v aplikaciji ali v nastavitvah iPhona pod svojim računom Apple v razdelku Naročnine. Preklic izvedite pred rokom podaljšanja, ki ga navaja App Store; v praksi najmanj 24 ur pred koncem obdobja.
Po izklopu podaljševanja plačljive naročnine dostop praviloma ostane do konca plačanega obdobja; drugačen izid lahko nastopi ob vračilu plačila ali zakonskem prenehanju pogodbe. Spremembo cene za naslednje obdobje sporočimo prek ustreznega nakupnega postopka in zahtevamo soglasje, če je potrebno. Cene že plačanega obdobja ne zvišujemo za nazaj.
Odjava, odstranitev aplikacije ali izbris računa Vitarelo sami po sebi ne prekličejo naročnine pri Applu. Zato pred izbrisom računa posebej preverite njeno podaljševanje.
Funkcija Obnovi nakupe preverja obstoječe pravice. Uporabite prvotni račun Apple in ustrezni račun Vitarelo. Trgovina porabljenih enkratnih nakupov kreditov morda ne vrne kot nakup, ki ga je mogoče obnoviti; ohranjeno stanje se vodi pri računu Vitarelo. Ob težavi ne plačajte ponovno, temveč podpori posredujte identifikacijo nakupa.
7 Krediti za UI
Krediti so enote za uporabo funkcij UI v Vitarelu. Niso denar, naložba ali plačilno sredstvo zunaj aplikacije. Vezani so na račun in jih praviloma ni mogoče prenašati med uporabniki. Kupljenih kreditov ni mogoče vrniti niti zahtevati vračila njihove cene zgolj zato, ker jih niste porabili ali jih ne želite več uporabljati. To ne posega v zakonske pravice do odstopa od pogodbe, pravice zaradi napak pri izpolnitvi ali morebitne pravice po pravilih trgovine, prek katere je bil nakup izveden.
V ceni plačljivega Premium+ prejmete 150 kreditov vsak mesec, tudi pri letni naročnini. Tridnevni preizkus vključuje enkratno 15 kreditov. Dodatne kredite lahko enkratno dokupite v paketih, navedenih v ponudbi. Dodelitev je vezana na preverjanje ustreznega nakupa ali pravice; isto obdobje ali ponovljena obnovitev nakupa ne ustvarita podvojene dodelitve.
Vsi pravilno dodeljeni neporabljeni krediti se seštevajo, časovno ne potečejo in ostanejo uporabni tudi po prenehanju Premium+. Po prenehanju naročnine pa ni pravice do nadaljnjih mesečnih dodelitev. Ohranitev kreditov predpostavlja obstoj računa in storitve; ob prenehanju se ravna po členu 12 brez poseganja v zakonske pravice.
Pred začetkom plačljive operacije UI mora biti jasno, koliko kreditov lahko stane. Ena analiza fotografije stane največ 1 kredit. Prvi dve analizi na dan, ki se končata z rezultatom »ni prepoznano«, se ne zaračunata; naslednja tako končana analiza stane 1 kredit. Dan se za to omejitev računa po času Europe/Prague. Tehnična napaka ni uspešno končana analiza in se ne zaračuna. Zaračunavanje rezultata »ni prepoznano« mora biti napovedano pred pošiljanjem.
Ustvarjanje enega recepta z UI stane 3 kredite, dveh 4 kredite in treh 5 kreditov. Zaračuna se dokončan rezultat glede na dejansko ustvarjeno število. Iskanje receptov v katalogu samo po sebi ni ustvarjanje z UI. Če najprej analizirate fotografijo in nato ustvarjate recepte, gre za dve ločeni operaciji, katerih ceni se seštejeta; eno skeniranje in trije novi recepti z UI lahko skupaj stanejo 6 kreditov.
Med obdelavo je lahko najvišja cena začasno rezervirana. Neporabljena rezervacija se po obračunu sprosti. Ponovna dostava iste zahteve se ne zaračuna drugič. Zgodovina dodelitev in porabe je dostopna pri računu. Napačen obračun ali pomanjkljiv rezultat lahko reklamirate; sam odtegljaj kredita ne dokazuje izpolnitve brez napak.
Ob upravičenem vračilu ali razveljavitvi nakupa se lahko ustrezna dodelitev popravi. To ne omogoča samovoljnega odvzema drugih pravilno pridobljenih kreditov. Morebitni spor o popravku lahko uveljavljate pri podpori.
8 Odstop od pogodbe
Kot potrošnik lahko od pogodbe, sklenjene na daljavo, brez navedbe razloga odstopite v 14 dneh od sklenitve, če zakon ne določa izjeme. Za pravočasen odstop zadostuje, da izjavo pošljete v tem roku. Sam izklop podaljševanja naročnine ni enak odstopu od pogodbe.
Pri neprekinjeno zagotavljani digitalni storitvi sam začetek uporabe ne odpravi samodejno pravice do odstopa. Če ste izrecno zahtevali začetek izvajanja pred potekom roka in bili ustrezno poučeni, lahko nastane obveznost plačila sorazmernega dela storitve, zagotovljene do odstopa. Brez izpolnjenih zakonskih pogojev takšnega plačila ne zahtevamo. Pravica pri v celoti izvedeni odplačni storitvi lahko preneha le ob zakonskih pogojih predhodnega izrecnega soglasja in pouka.
Če je samostojni predmet nakupa digitalna vsebina, ki se ne dobavlja na materialnem nosilcu, lahko pravica do odstopa preneha z začetkom izpolnjevanja le ob izpolnitvi vseh zakonskih pogojev, zlasti predhodnega izrecnega soglasja, pouka o izgubi pravice in predložitve ustreznega potrdila. Ta izjema se ne uporablja splošno za celoten račun, naročnino ali vse kredite zgolj s sprejetjem teh pogojev.
Odstop pošljite na client@vitarelo.com ali na naslov sedeža. Navedite račun, nakup in svojo odločitev o odstopu. Ni treba navesti razloga ali uporabiti določenega obrazca. Pri plačilih Apple lahko vračilo zahtevate tudi prek https://reportaproblem.apple.com; ta postopek ne nadomešča niti omejuje zahtevkov do nas.
Denar, ki smo ga dolžni vrniti, vrnemo brez nepotrebnega odlašanja, najpozneje v 14 dneh od odstopa, z istim plačilnim sredstvom, razen če se brez dodatnih stroškov dogovorimo drugače. Pri vračilu plačila prek trgovine zagotovimo potrebno sodelovanje. Brezplačen preizkus in zakonski rok za odstop sta različna instituta.
Vzorec obvestila: »Naslovnik: Webgrace s.r.o., Makovského náměstí 3147/2, Žabovřesky, 616 00 Brno, client@vitarelo.com. Obveščam vas, da odstopam od pogodbe o zagotavljanju [oznaka storitve ali nakupa], sklenjene dne [datum]. Ime in priimek: […]. Naslov: […]. E-pošta računa in identifikacija naročila: […]. Datum: […]. Podpis, le če se obrazec pošilja v papirni obliki: […].«
9 Napake in reklamacije
Odgovarjamo, da storitev ustreza pogodbi, posredovanim informacijam in zakonskim zahtevam, vključno s funkcionalnostjo, združljivostjo in varnostjo, ki jih je razumno pričakovati. Pri neprekinjeno zagotavljani digitalni storitvi odgovarjamo za napake, ki se pokažejo med trajanjem obveznosti. Pri enkratno zagotovljeni digitalni vsebini se lahko uveljavlja napaka, ki je obstajala ob omogočitvi dostopa in se pokaže v dveh letih; zakonske dokazne domneve ostanejo ohranjene.
Ob napaki lahko zahtevate njeno odpravo, razen če je nemogoča ali bi zahtevala nesorazmerne stroške. Odpravimo jo brezplačno, v razumnem roku in brez znatnih nevšečnosti. Sorazmerno znižanje cene ali odstop lahko zahtevate pod zakonskimi pogoji, zlasti če napaka ni odpravljena ali se ponavlja, je dovolj resna ali je očitno, da ustrezne odprave ne bomo zagotovili. Pri odplačni pogodbi ni mogoče odstopiti zaradi neznatne napake; njeno neznatnost dokazujemo mi. Pri zamudi pri omogočitvi dostopa veljajo tudi zakonske pravice do dobave in odstopa.
Reklamacijo uveljavljajte na client@vitarelo.com ali pisno na naslovu sedeža. Opišite pojav napake, račun ali nakup in želeni način rešitve; vzroka tehnične napake vam ni treba poznati. Potrdimo prejem, vsebino in datum reklamacije, zahtevani način rešitve ter kontakt za obvestilo o izidu. Potrdimo tudi način rešitve oziroma pisno obrazložimo zavrnitev.
Reklamacijo digitalne vsebine ali digitalne storitve rešimo in vas o izidu obvestimo v razumnem roku ob upoštevanju narave izpolnitve in njenega namena. Splošnega tridesetdnevnega roka za to kategorijo ni mogoče samodejno šteti za zakonski rok. Po neuspešnem poteku razumnega roka lahko pod zakonskimi pogoji odstopite ali zahtevate sorazmerno znižanje cene. Povračilo smotrno nastalih stroškov upravičene reklamacije ostane ohranjeno.
Zagotovite potrebno sodelovanje pri preverjanju napake na čim manj moteč način. Ne potrebujemo gesla za vašo e-pošto ali račun Apple. Neustrezna naprava ali neizvedena posodobitev vas lahko prikrajšata za konkreten zahtevek le pod zakonskimi pogoji, ne s splošno izključitvijo naših obveznosti.
10 Odgovornost in varna uporaba
Pred uživanjem preverite dejanske sestavine, sestavo izdelkov in alergene, vključno s pogoji priprave. Pri zdravstvenih omejitvah upoštevajte strokovno presojo in ne uporabljajte Vitarela namesto potrebne zdravstvene oskrbe. Vendar niste dolžni strokovno revidirati algoritmov, odkrivati skritih napak storitve ali odpravljati naših kršitev obveznosti.
Ne zagotavljamo lastnosti in rezultatov, ki niso del pravilno opisanega namena storitve, zlasti natančnega merjenja ali zdravstvenega učinka. S tem ni izključena odgovornost za neizpolnjevanje dogovorjenih ali zakonsko zahtevanih lastnosti. Uporaba UI ali zunanjega dobavitelja sama po sebi ne odpravlja naše odgovornosti.
Morebitna nepravilnost vnosov, neupoštevanje konkretnega opozorila ali drugo ravnanje uporabnika se presoja glede na dejanske okoliščine, vzročno zvezo in zakon. Na vas ne prenese samodejno vsega tveganja in ne pomeni splošne odpovedi pravicam.
Ti pogoji ne izključujejo in ne omejujejo obveznosti povračila škode zaradi posega v naravne človekove pravice, škode, povzročene namenoma ali iz hude malomarnosti, niti pravice šibkejše stranke do povračila škode. Ne omejujejo pravic zaradi napak pri izpolnitvi ali drugih pravic, katerih vnaprejšnjega omejevanja zakon ne dopušča. Ne določamo pavšalne denarne omejitve povračila škode potrošniku.
11 Vsebina in posodobitve
Aplikacijo in njeno varovano vsebino lahko uporabljate za lastne osebne potrebe med trajanjem ustreznega upravičenja. Ne smete ju nepooblaščeno preprodajati, množično razširjati ali obiti tehničnih zaščit. Zakonske izjeme, vključno z upravičeno uporabo in interoperabilnostjo, s tem niso prizadete.
Pravice na svojih lastnih vnosih obdržite. V obsegu, potrebnem za izbrano funkcijo, nam omogočite tehnično obdelavo, shranjevanje, prikaz in posredovanje vnosov ustreznemu dobavitelju, ki zagotavlja storitev. To dovoljenje ni soglasje za oglaševalsko uporabo, prodajo zdravstvenih podatkov ali neomejeno učenje UI. Obdelavo osebnih podatkov urejajo ločene informacije o varstvu osebnih podatkov in morebitne privolitve.
Pri rezultatu, ustvarjenem z UI, ne obljubljamo izključnosti ali samodejnega nastanka avtorske pravice. Rezultat lahko uporabljate za osebno kuhanje in evidenco; pravice tretjih oseb ostanejo ohranjene.
Zagotavljamo dogovorjene posodobitve in posodobitve, potrebne za pravilno in varno zagotavljanje storitve, v zakonsko zahtevanem obdobju. O potrebni namestitvi in posledicah njene neizvedbe vas obvestimo. Načrtovano vzdrževanje izvajamo primerno ob upoštevanju uporabe storitve. Ponavljajoči se ali pomembni izpadi so lahko napaka; vzdrževanje ni splošna izključitev odgovornosti.
12 Prenehanje in izbris računa
Uporabo lahko končate in zaprosite za izbris računa v aplikaciji ali pri podpori. Pred izbrisom zahtevajte potrebne podatke ter preverite naročnino Apple in neporabljene kredite. Z izbrisom izgubite dostop do osebne vsebine in stanja na računu; morebitni zakonski zahtevki za poravnavo s tem ne prenehajo. Zahteve za izbris osebnih podatkov ne bomo pogojevali z odpovedjo potrošniškim pravicam.
Ob utemeljenem sumu ogrožanja varnosti ali resnih kršitev teh pogojev lahko v potrebnem obsegu začasno omejimo dostop. Če narava zadeve dopušča, navedemo razlog ter omogočimo odpravo in izjavo. Prenehanje zaradi kršitve obveznosti mora ustrezati njeni resnosti. Ne povzroči samodejne izgube vsega plačanega.
Če iz operativnih razlogov prenehamo zagotavljati storitev, to sporočimo razumno vnaprej ter poravnamo neizkoriščene plačane storitve in povezane zahtevke v skladu z zakonom in pogodbo. Časovno neomejenih kreditov ni mogoče razvrednotiti zgolj z enostransko uvedbo roka poteka.
Ob zakonitem prenehanju pogodbe o digitalni dobavi omogočimo brezplačno pridobitev vsebine, ki ste jo posredovali ali ustvarili, v razumnem roku in v običajno uporabljanem strojno berljivem formatu, če niso izpolnjene zakonske izjeme. Pravice v zvezi z osebnimi podatki s tem niso prizadete.
13 Spremembe pogojev in storitve
Spremembe pogojev za nove nakupe objavimo pred njihovo sklenitvijo. Obstoječih pogodb ne spreminjamo zgolj z zamenjavo besedila v aplikaciji. Spremembo njihovih pogodbenih pogojev predložimo v sprejetje, če zakon izrecno ne dopušča drugačnega postopka. Molka samega po sebi ne štejemo za soglasje k novim obveznostim.
Pri neprekinjeno zagotavljani storitvi lahko poleg potrebnih posodobitev izvedemo spremembo iz konkretnega pravičnega razloga: prilagoditve podprtemu tehničnemu okolju, pravnim zahtevam, varnostnim tveganjem ali izboljšanja funkcionalnosti in uporabnosti storitve. Sprememba ne sme pomeniti dodatnih stroškov in jo jasno sporočimo; ta določba ne omogoča samovoljnega odvzema plačane osnovne storitve.
Če sprememba več kot neznatno poslabša dostop ali uporabo, vas v razumnem roku vnaprej v besedilni obliki obvestimo o naravi in datumu spremembe ter pravici, da brez sankcije odpoveste obveznost v 30 dneh od obvestila ali izvedbe spremembe, kar nastopi pozneje. Ta pravica ne velja, če pod zakonskimi pogoji omogočimo ohranitev prvotne različice brez napak in brez dodatnih stroškov. Ustrezna finančna poravnava ostane ohranjena.
14 Spori in osebni podatki
Spor bomo poskusili rešiti prek podpore. Imate pravico obrniti se na sodišče in pod zakonskimi pogoji tudi na Češko trgovinsko inšpekcijo kot organ za izvensodno reševanje potrošniških sporov: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. Predlog pri ČOI je mogoče vložiti najpozneje v enem letu od prvega uveljavljanja sporne pravice pri nas. Predhodni poskus neposredne rešitve je pogoj tega postopka, ne omejitev pravice do sodišča.
Pogodbeno razmerje ureja češko pravo. Izbira prava vas ne prikrajša za prisilno varstvo potrošnikov, ki vam pripada po pravu države običajnega prebivališča. Ne določamo izključne krajevne pristojnosti sodišča v škodo potrošnika.
Obdelavo osebnih podatkov pojasnjuje dokument Varstvo osebnih podatkov. Sprejetje teh pogojev ni izrecna privolitev za obdelavo zdravstvenih podatkov ali soglasje za trženje. Zdravstveno opozorilo pojasnjuje omejitve storitve; ne pomeni odpovedi pravicam.
Varstvo osebnih podatkov v Vitarelu
Različica z dne 1. novembra 2026
1 Upravljavec in namen aplikacije
Upravljavec osebnih podatkov je Webgrace s.r.o., identifikacijska številka družbe (IČO) 06819737, Makovského náměstí 3147/2, Žabovřesky, 616 00 Brno, vpisana pri Regionalnem sodišču v Brnu, oddelek C, vložek 104470. Za vprašanja in uveljavljanje pravic pišite na gdprvitarelo@webgrace.cz ali na naslov sedeža. Običajna podpora je na voljo na client@vitarelo.com.
Vitarelo je okvirno evidenčno in organizacijsko orodje za prehranjevanje in navdih z recepti. Ne zagotavlja zdravstvenih storitev, prehranske terapije ali individualnega strokovnega prehranskega svetovanja. Kljub temu pri osebnih funkcijah obdeluje podatke, ki lahko razkrivajo vaše zdravje; poimenovanje aplikacije kot okvirnega orodja ne zmanjšuje njihovega varstva.
Ta dokument opisuje obdelavo v aplikaciji Vitarelo in v razdelku 14 tudi delovanje spletnega mesta vitarelo.com ter kontaktne e-pošte. Za ločene storitve Apple, Google ali drugih ponudnikov v obsegu njihove lastne obdelave veljajo tudi njihove informacije o varstvu podatkov.
2 Račun in običajne osebne funkcije
Za registracijo in prijavo obdelujemo e-pošto, notranji identifikator računa, avtentikacijske in sejniške podatke, datum odprtja računa in zapise o sprejetju pogojev. Nadalje obdelujemo izbrani nagovor ali vzdevek, potrditev polnoletnosti, jezik in državo ponudbe. Namen je ustvarjanje računa, preverjanje dostopa, komunikacija o storitvi in zagotavljanje dogovorjenih funkcij. Pravna podlaga je člen 6(1)(b) GDPR.
Glede na uporabljene funkcije shranjujemo prehranske preference, priljubljene in izločene jedi, čas obrokov, čas za kuhanje, lastne recepte, nakupovalni seznam, predloge jedilnikov, potrditve zaužitja in zgodovino jedi. Uporabljamo jih za evidenco, organizacijo, sinhronizacijo in prilagajanje zahtevane storitve na podlagi izvajanja pogodbe. Če podatek ali njegova povezava z drugimi podatki razkriva zdravje ali drugo posebno vrsto podatkov, se dodatno uporabljajo spodaj navedena pravila o izrecni privolitvi.
E-pošta in podatki, nujni za račun, so potrebni za njegovo vodenje. Druge podatke potrebujemo glede na konkretno izbrano funkcijo. Zavrnitev obdelave za izbirno funkcijo sama po sebi ne pomeni privolitve v obdelavo za drug namen.
3 Telesni podatki in zdravstveno pomembne nastavitve
Osebne nastavitve lahko vključujejo datum rojstva in starost, podatek o biološkem spolu, uporabljen pri izračunu, višino, telesno maso in njeno zgodovino, ciljno telesno maso in datum cilja, alergije, intolerance, druge vnesene omejitve, izklop izračuna kalorij in izpeljane energijske vrednosti. Zdravstveno pomembne informacije lahko nastanejo tudi iz kombinacije prehranske zgodovine, gibanja in razvoja telesne mase.
Namen je okvirni izračun cilja, upoštevanje evidentiranih omejitev pri izbiri receptov, načrtovanje in prikaz napredka. Za te izbirne osebne funkcije obdelujemo zdravstvene podatke na podlagi privolitve po členu 6(1)(a) in izrecne privolitve po členu 9(2)(a) GDPR. Privolitev se poda ločeno, ne zgolj s sprejetjem pogojev.
Brez ustreznih podatkov in privolitve ne moremo zagotavljati funkcij, ki jih dejansko potrebujejo. Običajni navdih in funkcije, ki teh podatkov ne potrebujejo, lahko uporabljate tudi brez njihovega posredovanja. V prosta polja ne vnašajte zdravniških izvidov ali drugih občutljivih podatkov, ki niso potrebni za izbrano funkcijo.
Alergije uporabljamo kot uporabniško omejitev pri delu z evidentirano sestavo. Obdelava tega podatka ni diagnosticiranje alergije niti jamstvo za varnost določenega živila.
4 Apple Zdravje in zdravstvene integracije
Povezava z Apple Zdravjem v sistemu iOS je prostovoljna. Uporaba podatkov za gibanje, telesne podatke in spremljanje telesne mase se dovoljuje ločeno. Aplikacija zahteva tudi ustrezna dovoljenja sistema; sistemsko dovoljenje samo ne nadomesti informacij in privolitve, potrebnih po GDPR.
Za gibanje lahko aplikacija bere aktivno energijo, korake, razdaljo hoje in teka ter zapise vadbe. Iz razpoložljivih podatkov izbere vrednost za okvirno bilanco ali izvede nadomestno oceno energije hoje. Za telesne nastavitve lahko bere višino in datum rojstva, za telesno maso pa ustrezne meritve z datumom. Ne gre za dostop do celotne zdravstvene dokumentacije v telefonu.
Dnevni energijski podatek o gibanju, njegov vir in čas ter dovoljeni telesni podatki ali meritve telesne mase se lahko shranjujejo pri vašem računu v zalednem sistemu Vitarelo in torej ne ostajajo samo v Apple Zdravju. Aplikacija ne zapisuje v Apple Zdravje. Namen so izbrane osebne funkcije; pravna podlaga je ločena privolitev po členu 6(1)(a) in členu 9(2)(a) GDPR.
Sinhronizacijo lahko izklopite v aplikaciji, dovoljenja pa odvzamete v nastavitvah Apple Zdravja. Sam izklop nadaljnjega nalaganja ne odstrani predhodno shranjenih podatkov. Za njihovo odstranitev ali preklic privolitve za nadaljnjo uporabo lahko zaprosite na način iz člena 10.
Zdravstvenih podatkov ne uporabljamo za oglaševanje in jih ne prodajamo. Njihova uporaba za izbrano funkcijo UI je ločeno opisana spodaj. O morebitni povezavi z drugo zdravstveno platformo vas aplikacija obvesti pred njenim vklopom in zahteva potrebna dovoljenja; ta dokument ne pomeni samodejnega vklopa Health Connect v Androidu.
5 Fotografije in umetna inteligenca
Ob začetku skeniranja se fotografija jedi, sestavin ali etikete obdela v napravi in prek zalednega sistema Vitarelo pošlje ponudniku UI OpenAI. Fotografija lahko vsebuje tudi neželene osebne podatke; pred pošiljanjem preverite njen kader. Dovoljenje za kamero ali izbiro fotografije samo po sebi ni privolitev v vse nadaljnje namene obdelave.
Za ustvarjanje recepta z UI se pošljejo izbrane ali prepoznane sestavine, vrsta obroka, želeni obseg rezultata in glede na konkretno zahtevo tudi evidentirane omejitve, vključno z alergeni, okusne preference, okvirne energijske meje in prej prikazani recepti, da se ne bi ponavljali. Neposredna e-pošta ali ime nista del običajne vsebine teh zahtev UI. To pa ne pomeni, da je celoten postopek anonimen: Vitarelo zahtevo povezuje z računom.
Rezultati prepoznavanja, ustvarjeni recepti in potrebni zapisi zahteve se shranjujejo za prikaz rezultata, njegovo obnovo, nadaljnje delo uporabnika in obračun kreditov. Tehnični zapisi lahko vključujejo identifikator zahteve, stanje, čas, število obdelanih enot in podatke o napaki. Neuspešne operacije ali operacije v teku imajo lahko zapis, potreben za obnovo in pravilen obračun.
Obdelava običajnih vhodnih podatkov, nujnih za izrecno zahtevano operacijo UI, temelji na izvajanju pogodbe po členu 6(1)(b) GDPR. Če se uporabljajo zdravstveni podatki, vključno z alergijami in zdravstveno pomembnimi izpeljanimi vrednostmi, za to uporabo in prenos zahtevamo izrecno privolitev po členu 6(1)(a) in členu 9(2)(a). O vključitvi zunanje UI in posredovanih podatkih obvestimo pred prvim prenosom. Obsega privolitve za osebni profil ni mogoče brez nadaljnjega šteti za privolitev v kakršno koli uporabo UI.
Strežniška funkcija skeniranja sama ne dodaja izvirne fotografije v uporabniško shrambo Vitarelo. Fotografija pa gre skozi strežnik in storitev OpenAI, v napravi pa lahko nastane delovna kopija. Ta omejena tehnična nastavitev ni izjava, da fotografija v nobenem delu obdelave ne more biti začasno shranjena.
Pri zahtevi UI izklopimo shranjevanje odgovora za njegov poznejši priklic prek API-ja dobavitelja. To ne odstrani vseh tehničnih in varnostnih zapisov, nastalih pri obdelavi. S sprejetjem pogojev ali običajnim zagonom funkcije nam ne dajete dovoljenja za uporabo osebnih podatkov za splošno učenje modelov.
6 Plačila in krediti
Obdelujemo identifikatorje nakupov in izdelkov, povezavo z računom, obdobje veljavnosti, stanje podaljševanja, preklica ali vračila nakupa, stanje ter zgodovino dodelitev, rezervacij in porabe kreditov. Namenjeni so preverjanju upravičenosti, zagotavljanju storitve in popravljanju obračuna na podlagi člena 6(1)(b) GDPR.
Potrebna dokazila hranimo tudi zaradi izpolnjevanja ustreznih računovodskih in davčnih obveznosti po členu 6(1)(c) GDPR; zaščito pred goljufijami in obrambo zahtevkov v potrebnem obsegu utemeljujemo na členu 6(1)(f) GDPR. Ti nameni ne upravičujejo neomejenega hranjenja zdravstvenega profila.
Plačilno kartico pri nakupu prek App Stora posredujete Applu, ne Vitarelu. Apple zagotavlja lastno obdelavo plačil in računov. Informacije o nakupu se nam posredujejo v obsegu, potrebnem za njegovo preverjanje in povezavo s pravilnim računom.
7 Podpora in zaščita storitve
Ob stiku s podporo obdelujemo kontaktne podatke, vsebino sporočila in potrebne podlage glede težave. Pravna podlaga je izvajanje pogodbe, izpolnjevanje obveznosti reševanja reklamacije ali zahteve po GDPR ter glede na naravo zadeve zakoniti interes za dokazovanje rešitve in varstvo pravnih zahtevkov.
Za varnost in delovanje uporabljamo potrebne tehnične zapise, na primer čas in stanje zahteve, identifikator računa ali seje, podatke o napaki in omrežne podatke, ki jih obdeluje operativna infrastruktura. Zakoniti interes je odkrivanje zlorab, zaščita računov, razpoložljivost in odpravljanje tehničnih napak. Obdelavi na tej podlagi lahko ugovarjate.
Podpori ne pošiljajte celotnih zdravniških izvidov ali prijavnih podatkov. Če je za rešitev konkretnega primera potreben zdravstveni podatek, mora zanj obstajati tudi ustrezna izjema po členu 9 GDPR; sam zakoniti interes ne zadostuje. Za potrebno obrambo pravnega zahtevka je lahko relevanten člen 9(2)(f).
8 Prejemniki in prenosi podatkov
Za račun in zaledne funkcije uporabljamo storitve Supabase, za operacije UI OpenAI in za nakupe v iOS-u Apple. Do podatkov lahko v potrebnem obsegu dostopajo tudi njihovi pooblaščeni podizvajalci in osebe, zadolžene za delovanje, podporo ali varnost storitve. Dobavitelji, ki delujejo kot naši obdelovalci, smejo podatke obdelovati po pogodbenih navodilih in ustreznih pravilih varstva podatkov.
Računovodski, pravni ali drugi strokovni svetovalci lahko prejmejo le podatke, potrebne za svojo nalogo. Javnim organom podatke posredujemo, če nam to nalaga zakon ali je nujno za zakonito uveljavljanje pravic. Apple in druge storitve so lahko za svoje lastne plačilne, varnostne ali zakonske namene samostojni upravljavci; njihove vloge ne presojamo le po imenu dobavitelja.
Vključitev tujega dobavitelja lahko pomeni obdelavo ali dostop zunaj Evropskega gospodarskega prostora. Tak prenos mora imeti ustrezno podlago po poglavju V GDPR, na primer veljaven sklep o ustreznosti ali standardne pogodbene klavzule z oceno pogojev prenosa in potrebnimi dopolnilnimi ukrepi. Privolitev v uporabo aplikacije ni splošna izjema za poljubne prenose v tujino.
Informacije o konkretnih prejemnikih vaših podatkov, državah prenosa in kopijo uporabljenih zaščitnih ukrepov oziroma način njene pridobitve lahko zahtevate na gdprvitarelo@webgrace.cz. Razkritje podrobnosti ne sme nesorazmerno posegati v pravice drugih oseb ali razkriti varnostnih skrivnosti.
9 Hranjenje podatkov in lokalne kopije
Račun in osebno vsebino hranimo, dokler ju potrebujemo za vodenje računa in zagotavljanje izbranih funkcij. Zdravstvene podatke za izbirne funkcije uporabljamo samo med trajanjem ustrezne privolitve in dokler so potrebni za njen namen. Preklic naročnine sam po sebi ne izbriše računa, zgodovine ali ohranjenih kreditov.
Po prenehanju namena ali preklicu privolitve podatke izbrišemo oziroma omejimo njihovo obdelavo, če je nadaljnje hranjenje potrebno na drugi veljavni pravni podlagi. Pri dokazilih odločata ustrezna računovodska ali davčna obveznost in vrsta dokazila; pri sporu njegovo trajanje in veljavni roki za uveljavljanje in obrambo zahtevkov. Za ta namen ni razloga hraniti celotnega zdravstvenega profila.
Operativne zapise in delovne rezultate hranimo le toliko časa, kot je potrebno za varnost, rešitev operacije, obnovo in pravilen obračun. Pravila hranjenja in izbrisa zajemajo tudi varnostne kopije in izvoze. Izbris v glavni zbirki podatkov ne pomeni takojšnje odstranitve vseh varnostnih kopij. Podatkov v varnostnih kopijah po izbrisu ne uporabljamo za običajno delovanje, pri obnovi pa ponovno uveljavimo izvedene izbrise.
V napravi se shranjujejo prijavna seja, nastavitve in nekatere delovne ali nepovezane kopije podatkov. Preglede osebnih nastavitev, načrta in evidence brez povezave aplikacija uporablja največ sedem dni od shranitve; ta omejitev uporabnosti ne jamči fizičnega izbrisa vsake datoteke natanko sedmi dan. Odjava in sprememba računa sprožita čiščenje ustreznih pregledov brez povezave. Na podatke lahko vplivata tudi varnostno kopiranje in upravljanje shrambe vaše naprave.
10 Privolitve in izbris
Izrecne privolitve so ločene od pogodbenih pogojev. Vodimo evidenco njihove vrste, različice in časa podaje. Privolitev lahko kadar koli prekličete na gdprvitarelo@webgrace.cz. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.
Stikala zdravstvene povezave ustavijo ustrezno sinhronizacijo; sam odvzem dovoljenja telefona ne prekliče samodejno vseh drugih privolitev in ne izbriše že uvoženih podatkov. Ob preklicu navedite, ali se nanaša na gibanje, telesne podatke, telesno maso, osebno prilagajanje, obdelavo z UI ali vse te namene. Pomagamo vam določiti obseg brez zahtevanja nepotrebnih podatkov.
Po preklicu zadevnih podatkov za ta namen nehamo uporabljati. Funkcija, ki jih potrebuje, ne bo več na voljo v ustreznem obsegu; preklic sam po sebi ne odpove naročnine pri Applu. Zahteva za izbris in finančna poravnava sta ločeni vprašanji.
Izbris računa lahko začnete v aplikaciji ali z zahtevo upravljavcu. Aplikacija zahteva potrditev in preverjanje računa. Če tehnični izbris ne uspe, izbris ni končan; uporabite kontakt upravljavca. Zakonske izjeme od izbrisa veljajo samo za podatke in čas, ki so resnično potrebni. Izbris v Vitarelu ne izbriše izvornih zapisov v Apple Zdravju ali podatkov, ki jih Apple hrani v svoji lastni vlogi.
11 Avtomatizirana obdelava in oblikovanje profilov
Aplikacija samodejno vrednoti nastavitve in zgodovino za izbiro jedi, prilagajanje porcij, okvirne cilje in pregled napredka. Takšno prilagajanje lahko pomeni oblikovanje profilov po GDPR. Tega ne zanikamo zgolj zato, ker je rezultat označen kot navdih.
Energijski model uporablja zlasti starost, višino, telesno maso, podatek za energijski izračun in izbrani cilj; splošno oceno energijskih potreb združuje z omejitvami izdelka. Izbira jedi upošteva razpoložljivi katalog, preference in evidentirane omejitve. UI obdeluje vnose iz člena 5. Posledica so različni predlogi in vrednosti za različne uporabnike; ne gre za strokovno zdravstveno presojo.
Predloge lahko prilagodite ali jih ne uporabite. Aplikacija ne odloča o upravičenosti do zdravstvene oskrbe, zavarovanja ali posojila. Sam obstoj personalizacije še ne pomeni odločanja po členu 22 GDPR. Če bi imela konkretna izključno avtomatizirana odločitev pravne ali podobno pomembne učinke, vam pripada varstvo po tem členu, vključno z ustreznimi možnostmi človeškega pregleda in izpodbijanja odločitve. Vprašanje ali ugovor lahko pošljete upravljavcu.
12 Vaše pravice
Imate pravico do informacij in dostopa do svojih osebnih podatkov, popravka netočnih podatkov ter pod pogoji GDPR do izbrisa, omejitve obdelave in prenosljivosti podatkov, ki se avtomatizirano obdelujejo na podlagi pogodbe ali privolitve. Obdelavi na podlagi zakonitega interesa lahko ugovarjate. Privolitev je mogoče preklicati.
Zahtevo pošljite na gdprvitarelo@webgrace.cz. Identiteto preverjamo sorazmerno; kopije dokumenta ne zahtevamo samodejno. Zahteve obravnavamo brez nepotrebnega odlašanja, praviloma v enem mesecu. Če obstaja zakonski razlog za podaljšanje roka za največ dodatna dva meseca, razlog in podaljšanje sporočimo v prvem mesecu. Za običajne zahteve ne zaračunavamo pristojbine; morebitne zakonske izjeme morajo biti utemeljene.
Imate pravico vložiti pritožbo pri češkem Uradu za varstvo osebnih podatkov, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, https://uoou.gov.cz, ali pri pristojnem nadzornem organu, zlasti v državi običajnega prebivališča ali zaposlitve. Pravica obrniti se na sodišče ostane ohranjena.
13 Obvestila in spremembe
Operativna sporočila o računu ali nakupu niso isto kot oglasna sporočila. Dovoljenje za obvestila naprave lahko spremenite v njenih nastavitvah. Ta dokument in privolitev glede zdravstvenih podatkov nista soglasje za trženje.
O pomembni spremembi obdelave vas vnaprej ustrezno obvestimo. Za nov namen, ki zahteva privolitev, jo zahtevamo posebej; sama sprememba dokumenta ne nadomesti privolitve.
14 Spletno mesto vitarelo.com in kontaktna e-pošta
Spletno mesto vitarelo.com in e-poštni predal client@vitarelo.com upravlja Webgrace s.r.o. prek storitev Czechia.com družbe Zoner software a.s. Spletno mesto gostuje na strežniku v oblaku, ki ga najema Webgrace s.r.o.
Na strani družbe Webgrace s.r.o. ima dostop do upravljanja strežnika in kontaktnega e-poštnega predala samo njen direktor. To ne posega v potrebne tehnične dejavnosti ponudnika gostovanja in e-poštnih storitev.
Kontaktna povezava odpre vaš e-poštni program. Namenjena je pošiljanju običajnega sporočila na client@vitarelo.com; ne gre za prijavo na obvestilo o začetku delovanja ali na e-novice. Ob pošiljanju sporočila obdelujemo vaš e-poštni naslov, vsebino sporočila in podatke, ki jih navedete, da odgovorimo na vaše vprašanje. Spletno mesto ne vodi seznama zainteresiranih za obvestilo o začetku delovanja aplikacije.
Na spletnem mestu ne uporabljamo analitičnega ali oglaševalskega merjenja. To ne pomeni, da pri gostovanju ali e-poštni komunikaciji ne prihaja do obdelave osebnih podatkov.
Spletni strežnik in podatki gostovanja so shranjeni na Češkem. Webgrace s.r.o. ima s ponudnikom Zoner sklenjeno pogodbo o gostovanju.
Brisanje operativnih dnevnikov in upravljanje varnostnih kopij zagotavlja Zoner. Operativni dnevniki spletnega strežnika se brišejo dnevno, varnostne kopije spletnega strežnika pa se hranijo en teden. Ti roki veljajo za delovanje spletnega mesta, ne na splošno za vse podatke, ki jih obdeluje aplikacija.
Rešena običajna kontaktna e-sporočila v predalu praviloma hranimo približno en mesec po rešitvi. Za reklamacije, pogodbeno komunikacijo in dokazila, potrebna za izpolnjevanje zakonskih obveznosti ali zaščito pravnih zahtevkov, veljajo pravila, navedena zgoraj v tem dokumentu. Ponudnik hrani varnostne kopije e-poštnega predala 30 dni; izbris sporočila iz predala zato ne pomeni njegove takojšnje odstranitve iz varnostnih kopij.
Zdravstveno opozorilo Vitarelo
Različica z dne 1. novembra 2026
Okvirni pomočnik pri prehranjevanju
Vitarelo je digitalno orodje za približno beleženje vnosa kalorij, pregled prehranjevanja, organizacijo obrokov in navdih z recepti. Ne zagotavlja zdravniškega ali individualnega strokovnega prehranskega svetovanja, prehranske terapije, diagnostike ali zdravljenja in ne nadomešča zdravstvene oskrbe.
Aplikacija predloge dejansko prilagaja vašim podatkom in izbiram. Samodejno ustvarjen jedilnik pa ni strokovno določena terapevtska dieta ali potrditev, da je zdravstveno primeren za vas. Prehranski terapevt posameznih rezultatov pred njihovim prikazom individualno ne presoja.
Številke so ocene
Kalorije, hranila, porcije, energija gibanja in dnevna bilanca so okvirne vrednosti. Odvisne so od pravilnosti zapisov, ocene količine, sestave in priprave jedi, podatkov kataloga in uporabljenega računskega modela. Tudi podatek iz telefona ali ure morda ne ustreza dejanski porabi. Niti številka brez decimalnih mest niti podatek z natančno maso nista jamstvo natančne meritve.
»Po načrtu lahko danes še pojeste« opisuje okvirno razliko glede na cilj, nastavljen v aplikaciji. Ne pomeni, da morate navedeno količino pojesti ali da je dodaten obrok za vas zdravstveno neprimeren. Graf telesne mase in modelni rok cilja nista zdravstvena napoved.
Fotografije in UI se lahko zmotijo
Fotografija morda ne zajame vseh sestavin, skritih dodatkov, količine olja, omake ali dejanske velikosti porcije. Prepoznavanje fotografije ni jamstvo pravilne določitve živila in ni preverjanje njegove zdravstvene ustreznosti.
UI lahko ustvari napačno ime, količino, hranilni podatek ali postopek. Pred shranjevanjem preverite prepoznano jed in količino. Pred pripravo preglejte sestavine in postopek; ne ravnajte po očitno napačnem ali nevarnem rezultatu. Upoštevajte običajna pravila varne priprave in shranjevanja živil.
Ilustrativni prikazi jedi, ustvarjeni z UI, morda ne ustrezajo dejanski porciji ali sestavi. Iz slike ni mogoče zanesljivo določiti hranilne vrednosti, sestavin ali prisotnosti alergenov.
Alergije in intolerance
Pri alergiji ali intoleranci vedno preverite dejansko sestavo konkretnega izdelka in pripravljene jedi. Preverite etiketo, informacije proizvajalca ali osebe, ki je jed pripravila, ter možnost navzkrižnega stika z alergeni.
Filtri Vitarelo izhajajo iz evidentiranih podatkov in vaših nastavitev. Ne nadomeščajo preverjanja dejanskega izdelka. Manjkajoč podatek o alergenu ali uspešno prepoznavanje fotografije ne pomenita, da jed ne vsebuje alergena. Zamenjava sestavine ali sprememba izdelka lahko spremeni sestavo. Če dvomite o varnosti glede na svojo alergijo, ne odločajte na podlagi samodejnega rezultata in jedi ne zaužijte, dokler sestave zanesljivo ne preverite.
Kdaj vključiti strokovnjaka
Pri bolezni, predpisani dieti, nosečnosti, dojenju, motnji hranjenja ali drugi omejitvi, ki zahteva individualno oskrbo, se o primernem režimu posvetujte z zdravnikom ali prehranskim terapevtom. Samodejnega izračuna kalorij v takšnih okoliščinah ne uporabljajte kot podlago za zdravljenje; lahko ga izklopite ter ostanete pri evidenci in navdihu.
Tehnične omejitve izračuna, vključno z omejitvami nekaterih vnosov in energijskih vrednosti, niso individualna zdravniška presoja. Če uporaba kaloričnih ciljev povečuje tesnobo ali vodi v neželeno omejevanje hrane, te funkcije ne uporabljajte in poiščite ustrezno strokovno podporo.
Vaša izbira in naša odgovornost
O izbiri, pripravi in uživanju jedi odločate sami. Predloge lahko spremenite, zavrnete ali zamenjate. Vitarelo ne jamči zmanjšanja telesne mase, doseganja modelnega cilja ali konkretnega zdravstvenega učinka.
To opozorilo pojasnjuje namen in omejitve storitve. Ni odpoved pravicam ali izključitev odgovornosti ponudnika za napake, nepravilnosti storitve ali škodo v obsegu, ki ga varuje zakon. Ugotovljeno napako lahko sporočite na client@vitarelo.com.
